ソーシャルメディアで何百万人ものフォロワーを持つ報道で有名なジャーナリスト、 エヴァ・デルーユ 今日は鏡の向こう側へ移り、 そして私は沈むだろう, 彼女の最初の小説。個人的な思い出、フィクション、自費出版、そして物語を語ることへの情熱の間で、彼女は戻ってきます。 ミーティング 彼の最初の小説の誕生、ジャーナリストとしての道のり、彼が直面した障害、そしてこれまで以上に強くなった物語を語りたいという彼の願望について。
エイメ・カニキ： 『I Will Sink』は小説ですが、時折、非常に個人的な場面が描かれているように感じられます。ご自身の経験から、どの程度着想を得たのでしょうか？
エヴァ・デルーアール： 登場人物の多くは実在の人物です。例えば、ロベルトとマウリシオは、私がエオリア諸島を旅した際に実際に会った実在の人物です。しかし、彼らの人生、状況、会話はすべて私が創作したものです。語り手も私が知っていることを経験しますが、すべては大部分がフィクションです。この本は実話に基づいていると言えるでしょう。そこに私が多くのフィクションを付け加えたのです。実際、親しい友人や家族以外で、何が真実で何が創作なのかを本当に見分けられた人は誰もいません。
小説を書こうと思ったきっかけは何ですか？
この願望は、ずっと前から私の心の中にあったのだと思います。原稿を書き終えた後、もともと日記だった古いノートを再び開きました。読み返しているうちに、すっかり忘れていた一文を見つけました。14歳の時、私はこう書いていたのです。 「私はジャーナリストであり、作家になります。」 私は、本の語り手となる人物像や、物語の始まりと終わりまで、最初の構想を書き留めていた。そのことに圧倒された。このプロジェクトが、私が本当に意識していなかったまま、何年も私の傍らにあったのだと気づいたのだ。
なぜこの本は今日届いたのか？もっと早く届かなかったのはなぜか？
ほぼ9年間、私はほとんど休みなく働き続けました。そしてついに、仕事が少し落ち着いた時期を迎えました。そこで、ずっとやりたいと思っていたこと、つまり小説を書く時が来たと思いました。結局、この物語はごく自然に生まれました。今振り返ってみると、それはずっと前から私の心の中にあり、ただ世に出る時を待っていただけだったのだと思います。
出版社から何度も出版を断られた後、自費出版を選んだそうですが、諦めようと思ったことはありましたか？
私は全く知らなかった世界を発見しました。多くの新人小説家と同じように、私も数々の壁にぶつかりました。多くの場合、答えは同じでした。出版社は処女作を受け入れてくれない、と。このプロジェクトは自分には向いていないと自分に言い聞かせることもできたでしょうが、心の奥底では、この本は絶対に世に出なければならないと分かっていました。そこで、すべてを自分で管理することに決めました。今振り返ってみると、その選択はますます誇りに思っています。信頼できる人々に囲まれてはいましたが、プロジェクトのあらゆる段階を自分でコントロールできることが、私にとって大きな喜びなのです。
数年間ジャーナリズムの世界に身を置いてきましたが、今はジャーナリストと小説家のどちらに近いと感じますか？
自分がすでに作家だと言うのは、いささか傲慢に思えます。これは私の最初の小説であり、この冒険はまだ始まったばかりです。しかし、ジャーナリストであろうと小説家であろうと、私がしていることは全く同じだと気づいています。それは、物語を語ることです。変わるのは媒体だけです。ジャーナリズムは事実を押し付け、フィクションはより自由度が高い。しかし、最終的に私が情熱を注いでいるものは変わりません。それは、物語を語ることです。
「リパリは絵葉書のような場所ではなく、私にとって故郷のようにくつろげる場所なんです。」
リパリ島はあなたの小説において中心的な役割を果たしています。この島は壮麗ですが、同時に抑圧感も感じられます。なぜこの島を選んだのですか？
リパリ島は、私たちが想像するようなインスタ映えする楽園ではありません。誰もが写真映えするスポットを知っています。例えばチンクエ・テッレは素晴らしい場所ですが、観光客で溢れかえっていることは周知の事実です。エオリア諸島、特にリパリ島は、はるかに自然が手つかずのまま残されています。アクセスが難しく、そこへ行くには複数の交通手段を乗り継ぐ必要があり、わざわざ足を運ぶ人も少ないのです。それが、リパリ島を守っている理由です。この場所を一度訪れれば、なぜ毎年夏に、時には30年、40年もリパリ島に戻ってくる人がいるのか、すぐに理解できるでしょう。
あなたは何度もそこへ戻ってきていますね。そこでは、他のどこにもないどんなものを見つけるのですか？
人間らしさの表れと言えるでしょう。地元の人々はまるで家族の一員のように私を温かく迎えてくれました。私が再び訪れると、彼らは私の様子を尋ね、一緒に食事をしたり、ボート旅行に誘ってくれたりします。こうした人との繋がりは非常に強いものです。私はこれまで多くの場所を旅してきましたが、特にラテンアメリカでは、同じような寛大さを感じました。フランスでは、私たちは往々にしてもっと警戒心が強いものです。しかし、あちらでは、人々はごく自然に扉を開けてくれるのです。
あなたの作品のヒロインは、しばしば自分が透明人間になったように感じ、ごく平凡な存在だと感じています。あなた自身もそのような感覚を経験したことがありますか？
いえ、そうではありません。一方で、私たちは普段何の注意も払わずに通り過ぎてしまう人々に魅了されます。私たちは彼らが平凡な生活を送っていると思いがちですが、実際には一人ひとりが特別な物語を抱えているのです。それは長い間、私の心に深く刻まれてきました。私はとても衝撃を受けました。 ロシア人形 セドリック・クラピッシュ著。平凡な人の背後には、時に驚くべき運命が潜んでいるという考えは、私の心を深く揺さぶる。
タイトル そして私は沈むだろう すぐに興味をそそられました。なぜこの選択をしたのですか？
本の結末を明かさずに答えるのは難しいですね。それに、そもそもこれは当初のタイトルではありませんでした。友人や家族にいくつか候補を挙げて意見を聞いてみました。表紙のデザインについても意見を求めたんです。このプロジェクトは皆で協力して作り上げたかったんです。最終的にこのタイトルが際立っていました。読者をすぐに引き込み、その意味を知りたいと思わせる力強いタイトルだと感じています。
あなたは、この小説を執筆する際に「兆候」に従ったとよく述べていますが、それはあなたが本当に信じていることなのでしょうか？
はい、もちろんです。コロンビアで原稿を書き終えたとき、私は読んでいました 百年の孤独 ガブリエル・ガルシア・マルケス作。ある日、私はカルタヘナにある彼の像の前で立ち止まった。一人の男が近づいてきて、彼について語り、彼が彼の友人だったと説明した。立ち去る前に、彼はただこう言った。 「もしあなたが作家になる機会があれば、この界隈を訪れてみてください。ガルシア・マルケスに大きなインスピレーションを与えた場所です。」 しかし、私は彼に小説を書いていることを一度も話したことがなかった。こうした出来事が、私が書き続けなければならないという信念を改めて強くした。
そして、アメリ・ノトンブがいた…。
ええ、それがおそらく一番の証拠でしょう。10代の頃、彼女は私の大好きな作家でした。彼女の全作品を自分の書棚に揃えるのが夢でした。ブックフェアで彼女に一冊渡したのですが、まさか効果があるとは思っていませんでした。すると24時間後、彼女から電話があり、感想を教えてくれたのです。一番自信を失っていた時に、彼女は私を励ましてくれ、裏表紙に彼女の文章を使わせてくれると言ってくれました。処女作としては、全く想像もしていなかったことです。
この経験を通して、あなたはすでに2作目の小説を書きたいと思いましたか？
はい。実は、この作品がリリースされるのを心待ちにしていたんです。そうすれば次の作品に取りかかれるから。すでに、とても思い入れのあるプロジェクトが始まっているんです。時間はかかると思いますが、早く執筆に戻りたい気持ちでいっぱいです。
「今日、私の最優先事項は精神的な健康を維持することです。」
あなたはこれまで複数の報道機関で働いてきましたね。いつかまたそれらの機関に戻ることを考えていますか？
私はどんな可能性も閉ざすつもりはありません。自分の独立性を大切にしていますが、現実的に考えなければなりません。ジャーナリズムは劇的に変化し、雇用市場は非常に複雑になっています。フリーランスとして働いていると、一夜にして仕事の依頼を失うこともあります。一方で、もう我慢できないことも分かってきました。経験を積むことで、有害な環境、性差別的な行動、チームを破壊するような経営手法を見分けることができるようになります。私の最優先事項は非常にシンプルになりました。それは、自分の健康を守ることです。
おっしゃる通り、作文課題は時に難しいものです。言論の自由を求める運動は、本当に状況を変えたのでしょうか？
状況は変わり始めていますが、非常にゆっくりとしたペースです。被害者がキャリアへの影響を恐れるため、多くの事件が公になることはありません。私のジャーナリストの友人の中には、暴行や不適切な行為を受けたにもかかわらず、職を失うことを恐れて訴えなかった人がいます。このような不安定な状況が、いまだに一部の人々が何の処罰も受けずに悪事を働くことを許しているのです。それでも、声を上げ続けることで、いずれ人々の意識が変わると信じたいです。
あなたはインポスター症候群についても触れていましたが、初めて小説を出版した時、それを経験しましたか？
ええ、私の世代の多くの人、特に女性と同じように、私も長い間、特に動画など、特定のコンテンツを公開することに躊躇していました。そんな私を励ましてくれたのは友人たちでした。他人が私をどう見ているかという恐怖を克服できたのは、本当に大きな違いでした。今でも、このインポスター症候群と闘っていますが、多くの人が同じような不安を抱えて生きていると思います。
あなたの動画はソーシャルメディアで大成功を収めていますね。今日、あなたを突き動かすものは何ですか？情報提供ですか？物語を伝えることですか？それとも知識の共有ですか？
この3つは繋がっています。ニュース報道、動画、小説など、何を制作するにしても、私の仕事は常に同じです。それは物語を伝えること。それが私の長年の情熱です。媒体が変わるだけです。ソーシャルメディアでは、その場で即興的に制作します。本の場合は、時間をかけて雰囲気や登場人物、感情を作り上げます。しかし、根底にある欲求は全く同じです。
この最初の小説の後、私たちはあなたに何を願うべきでしょうか？
私はこれからも物語を語り続けたい。すでにキューバで新たな執筆プロジェクトに取り組んでいて、とてもワクワクしている。それがどこへ繋がるのかはまだ分からないけれど、この世界を探求し続けたい。結局のところ、これが私がずっとやりたかったことなのだと気づいた。
欧州共同体
注釈
コメント欄は開放されていますが、スパム対策が施されています。リンクを含む最初の投稿およびコメントは、手動で審査されます。
この記事に最初にコメントしてみませんか？