ドミニク・フロの葬儀は今週金曜日に行われます。女優への最後の敬意を表するにあたり、アントルヴュ誌は2018年に彼女が私たちに語ったインタビューを再掲載することにしました。このインタビューは、死、自身の死への意識、そして他者の死が彼女の会話の中で重要な役割を果たしていたため、今日特に大きな意味を持ちます。ドミニク・フロはこれらの話題について率直に語りました。私たちが彼女に死を意識しているかと尋ねると、彼女は即座にこう答えました。「ええ、私は毎朝、私たちはいつか死ぬということを知って目を覚まします。そのことを考えると、今日という日がどんな一日になるのか、考えます。」しかし、女優はそれを病的なものや憂鬱なものとは捉えませんでした。むしろその逆です。「この意識がなければ、私にとって喜びは存在しないのです」と彼女は説明し、さらにこう付け加えました。 「私にとって、この意識は奈落ではなく高みなのです。」家族や愛する人々、そして彼女を深く愛した人々が別れを告げる中、これらの言葉は特別な意味を持つ。ドミニク・フロットへの追悼として、Entrevue誌は以下にインタビュー全文を再掲載する。
ジェローム・グーロン：あなたは、日常生活の不条理さや一部の人々の意地の悪さを浮き彫りにする劇に出演していますね。こうした欠点の中で、ご自身の一番嫌いなところは何ですか？
ドミニク・フロット： この劇で一番ひどい登場人物は、息子を撃とうとする母親だと思う。彼女は自己愛性人格障害の反社会性人格障害者で、自分の心の平静を保つためなら何でもする。人間って本当に危険だ！
あなたはこれまでに自己愛性人格障害を持つ虐待者に遭遇したことがありますか？
これまで人生でそういう人に何人も出会ったことがある。社会の構造そのものがそういう風にできているんじゃないかとさえ思う。誰もが少なからず自己中心的で、どこか歪んだ人間にならざるを得ないような社会構造になっているんじゃないかと。
あなたは今の社会が気に入らないのですか？
心の中で感じていた喜びは、世界に対する次第に深まる認識と衝突した。世界を真正面から見つめると、私にとって近代の象徴はアウシュヴィッツそのものだ。人々の関係性をはっきりと見通せるようになった時、私はアウシュヴィッツを、確かに規模は小さいながらも、目の当たりにする。そして、なぜこのような恐ろしい出来事が起こるのかが分かるのだ。人間は自らの生存本能に突き動かされている。日常生活の中の些細な出来事も、より大きな視点で見れば、恐ろしい真実を露わにする可能性がある。自分の仕事にしがみつき、同僚を殺してでも自分の地位を守ろうとする人間は、明日、もし自分の命が危険にさらされたら、銃を手にすれば隣人を撃ち殺すような人間なのだ。
「もし自分の生存がこの世の何かよりも重要だったら、人生に何の興味も持たなくなるだろう。」
あなたは隣人を撃ちますか？
毎日、私は自分の中に、そんなことをできない場所を見つけるために必要なことをしています。もし自分の生存が、そこにあるものよりも重要だったら、人生は私にとって興味のないものになっていたでしょう。アウシュヴィッツとブーヘンヴァルトの間を走る列車に乗せられた友人がいました。彼は食料を分け与えられましたが、ある時、混雑の中で、自分の分を学校の先生にあげました。混乱の中で先生は姿を消しましたが、先生は戻ってきて、自分の命を危険にさらして、彼に自分の分の食料を返しました。これが、あなたが言っていることに対する私の答えです。人間には、自分の生存を超越した人生観を持つことを可能にする部分があります。私は毎日それに到達しようと努めており、私にとって、それが俳優の居場所です。私にとって、女優であることは、有名になることやキャリアを持つこと以上のものです…私はいつも、私の仕事はそれ自体が目的ではなく、それを達成するための手段であると言っています。
このような環境では、他人の運命を気にかけないような人たちに出会ったことがあるのではないでしょうか…。
本当だよ。街の無名のヒーローたちが僕に声をかけてきて、演技をさせてほしいと言ってくれたんだ。僕はただ嬉しかった。お金のことなんて気にしていなかった。でも、彼らが僕が得たものを使って自分たちのキャリアを築こうとしていたことに気づいてからは、状況が変わった。今ではみんな月15万ドルも稼いでいる。僕が成功をもたらしたのに、感謝の言葉は何もなかったんだ…。
あなたが「校長先生」役を演じたドラマシリーズ『ソーダ』は、若者の間で大変人気がありましたね。それはご自身にとっても意外でしたか？
ええ！そして、私はそれがとても気に入りました。まさに目から鱗でした。若い人たちが私をじっと見つめていることに初めて気づいた時のことを話さなければなりません。以前は、街で人に気づかれても気にならなかったのですが、今回は違いました。子供たちが私の後を追いかけてきたり、携帯電話を手に建物の外で待っていたりするのを見ました。
まったく？
ええ、それで面白い出来事もありました。ある朝、ビュット・ショーモン公園で追いかけられたんです。ジョギングをしていたら、子供たちが「ソーダ！」と叫びながらついてきたんです。聞こえないふりをしました。朝8時半、授業に向かう途中だったんですが、子供たちは「あなたですか？」と叫び続けました。ヘッドホンをしていたんですが、子供たちは「あなたは…の校長先生ですか？」と何度も繰り返していました。 ソーダ「君たちかい？」と声をかけられ、私は走り続けた。すると突然、子供たちが私の横を走ってきた。子供たちの集団がいた。
そしてついに彼らと話すことに決めたのですね？
ある時、私はヘルメットを脱いで「どうしたの？」と尋ねました。すると若い男が「あなたですか？」と聞いてきました。
あなたは何と答えたのですか？
私は「どういう意味ですか、私ですか？そうです、私です。なぜあなたではないのですか？」と答えた。すると彼は少し驚いた様子で私を見た。彼は言った。「 ソーダ「？」私は耳にベートーヴェンを聴きながら走っていたのだと反論した。そして、「ちょっと待って、警察か医者を呼んだ方がいい？もうこんな時間よ、授業に行かなきゃいけないでしょ！」と付け加えた。
彼はそれをどう受け止めたのか？
それから、何人かの子供たちが友達を連れてきた。彼らは「君なの？」と何度も繰り返したので、私は「おいおい、みんなおかしいぞ！」と言った。すると、一人ずつ「君だよ！」と言うので、彼らがそう言うたびに、私は「ダサいよ」などと言った。私が「ダサいよ」と言うと、彼らはすごく興奮したようで、叫び続けた。しばらくして、私は彼らに「もう飽きないの？もう行くよ、他にやることがあるんだ！」と言った。すると彼らはまた同じことを繰り返した！私はついに「もういい、くたばれ！」と言って逃げ出した！
あなたにとって良い経験でしたか？
少なくとも、彼らとは良い関係を築けていた！ 時にはヒステリックな時もあったけれど、いつも穏やかな関係だった。今では彼らは大人になり、再会すると、自分のことや今何をしているのかを話してくれる。
「私の仕事は、私が大人になるために子供の頃に捨て去ったものへの、ある種の永続的な回帰のようなものになっている。」
今日、教育制度の厳しさが十分ではないと考える人もいます。あなたはどう思いますか？
それは大きな疑問ですね。幼稚園の頃、体罰を受ける列があったのを覚えています…。ある時、パリ16区の音楽院で演劇クラスの責任者を任されたのですが、若い人たちとはいつも良い関係を築けていました。子どもが好きなんです。反抗期を経験したわけではありませんが、私の人生はずっと反抗期のようなものです。仕事を通して、子どもの頃に捨てて大人になったものを、ある種の永続的な形で取り戻しているような感覚があります。だから、子どもたちと繋がりがあるんです。
バスの運転手が、左右を確認せずに横断歩道を渡ったティーンエイジャーを平手打ちし、そのティーンエイジャーが運転手を侮辱したという騒動について、どう思いますか？
その子は自分がどんな目に遭いそうになったのか、おそらく気づいていなかったでしょうし、バスの運転手は、その子の侮辱にひどく恐怖を感じ、不当な扱いを受けたに違いありません。これは、私が経験した出来事を思い出させます。私は23歳で、ストラスブールから帰る途中でした。友人の死を知り、それを消化するために短い旅行に出かけました。その友人は酔って帰宅し、バルコニーに登って転落しました。それで、私はプジョー504で霊柩車に衝突する事故を起こしました。私は棺桶の上で事故報告書に署名しました。私は反応していませんでした。道路に戻り、運転中に居眠りをしてしまい、気づいたらトラックと対峙していました。間一髪でした。恐怖はあまりにも強烈で、まるで波のように頭からつま先まで私を襲いました。バスの運転手もきっとこの恐怖を感じたのでしょうが、そのティーンエイジャーは恐怖を感じなかったため、このような事態になったのです。
あなたは今でもケブ・アダムスと連絡を取り合っていますね。彼の成功についてどう思いますか？
ええ、いつもそうです。彼と一緒にプレーすると、本当に素晴らしい資質を感じます。ケブ・アダムスは変わっていません。彼のキャリアは飛躍的に伸びましたが、彼は今も変わらず人間です。
人々から女優になった理由を尋ねられると、あなたは「選択ではなく、逃避だった」と答えます。なぜですか？
私は逃げ出していたんです！小さい頃、ピアノの前に座ると、両親は必ず「音楽院に行きなさい！」と言いました。私と同じことをしている人たちと一緒に閉じ込められるなんて、悪夢だと思いました。それで泣いていました。だから数学を始めたんです。昼も夜も数学をしました。死の感覚がすっかり消え去りました。まるでクローンになったような気分でした。
「私は毎朝、自分たちがいつか死ぬことを承知の上で目を覚ます。」
あなたは死を意識していますか？
ええ、私は毎朝、私たちはいつか死ぬということを知って目を覚まします。それに比べれば、今日という日はどれほど意義深い日になるのだろうかと考えてしまいます。
それって、気が滅入ると思いませんか？
いいえ！この意識がなければ、私にとって喜びは存在しないのです。でも、「私たちはいつかみんな死ぬんだ」なんて自分に言い聞かせたりはしませんよ。分かりますか？私にとって、この意識は奈落ではなく、高みなのです。私が人生で愛した人々は、最期まで生命力に満ち溢れていました！死を人生の根幹と捉えて生きる人が増えれば増えるほど、彼らは恐ろしい存在です。非人間的です。40年後に死ぬことを気にして私たちを悩ませる人たちがいますが、彼らの周りではイラクやシリアで毎日人が死んでいますし、溺死している移民もいるのですから…。
もし俳優を蘇らせて一緒に演技できるとしたら、誰を選びますか？
すぐに思い浮かぶのは、コルーシュとドミニク・ラフィンで、 泣く女 ジャック・ドワイヨン監督作品。彼女は1985年、33歳で亡くなった。ようやく人生の平穏を見つけた矢先に、心臓発作で亡くなったのだ。私は彼女と映画を撮ったが、それは未公開のままだった。
あなたは自分の職業を「道具」と表現していますが、もうやめてもらえませんか？
いいえ、まだ必要なんです。それに、素敵なプロジェクトもいくつか抱えているんです…。
