独占インタビュー – ルイ・ド・フュネスの孫、ローラン・ド・フュネス：「この名前を背負うのは、とても危険なことだ。まるでビーチサンダルと短パンで、ガイドなしでエベレストに登るようなものだ！」

ジェローム・グロン著。

ローラン・ド・フュネス主演のオリヴィエ・マルティネス作『ピウ・ピウ』は、現在パリのラ・セーヌ・パリジェンヌで上演中。この奇想天外なコメディで、彼はわずか24時間で全てが一変する世界を体現する。主人公のルドは、無一文になり、強制的に同棲させられ、そして残酷な過去と向き合うことになる。あっという間に、彼の周りの全てが崩壊していく。現代的でテンポが速く、徹底的に笑える『ピウ・ピウ』は、不条理であると同時に不遜なパロディ・コメディだ。この劇は、劇場、シットコム、そして良識を容赦なく風刺し、観客に刺激的でワイルドな夜を約束する、めまぐるしいペースで展開する。 この劇の中で、ローラン・ド・フュネスは、自身の奔放な演劇活動について語るだけでなく、フランスの文化景観に今なお深い影響を与え続けている、彼の偉大な祖父、ルイ・ド・フュネスについても語る。

ジェローム・グロン： あなたは現在、その劇に出演しています ふぅふぅこのコメディについて教えてください…
ローラン・ド・フュネス： この劇は、作者のオリヴィエ・マルティネスが演じる、少々詐欺師気質の男が、母親の死後、裕福になるはずだった恋人（ギルバート・ディアス演じるルド）を破滅させてしまう物語です。彼は彼女の財産をすべて失わせてしまいます。恋人の稼ぎの20％を常に横領している彼が、遺産を手に入れる唯一の方法は、彼女の母親の遺言に従い、彼女とシビル・パートナーシップを結ぶことでした。母親は娘に結婚して残りの財産を受け取ってほしいと願っていたのです。そしてもちろん、すべてがめちゃくちゃになってしまいます。それが喜劇の本質です。

この部屋をどのように表現しますか？
奇想天外で、完全に滑稽で、型破りな作品です。劇が進むにつれて、すべてがめちゃくちゃになりそうだと気づかされます。結婚相手は予想外の人物で、マキシム・ヴァン・ラエルが演じる個性的なキャラクターです。金目当ての女が、何も知らない貧しいルドの金を狙っています。この役を、輝くジェシカ・モンピウがエネルギッシュに演じます。そして、フィナーレでこの悪党一味を炎上させる、ややヒステリックな公証人役の、抑えきれないデルフィーヌ・サロリも忘れてはなりません。

風変わりといえば、あなたのキャラクターはとてもコミカルですね。素敵なピンクのエプロンとMapaの手袋を身につけています。コンシェルジュ役ですか？
ええ、まあ、彼女はちょっと変わった人物と言えるでしょう。実は彼女はスパイ、それも亡くなったボスのスパイなんです。劇中を通して繰り返し登場するキャラクターです。とても滑稽な人物で、おせっかいなところもあります。セリフは少ないのですが、存在感は抜群で、視線や仕草、姿勢に遊び心が溢れています。いざとなれば、本当に相手を痛烈に攻撃します。演じるのがとても楽しいキャラクターです。

この劇は一種のパロディだと言えるだろうか？
はい、間違いなくパロディです。少しやりすぎだと言う人もいるかもしれませんが、それは意図的なものです。実際、劇の冒頭で人々は次のような疑問を抱きます。 「これは一体何なんだ？」 そしてその後、彼らは本当に笑い出すんです。なぜなら、ギャグやポーズなど、すべてが意図的で計画的なものだと分かるからです。コンシェルジュ役の私でさえ、派手な色のイヤリングとタイツを身につけ、スペイン語訛りで話しているので、かなり滑稽だと言えるでしょう。

このコンシェルジュは、このコメディにおける重要な登場人物です。文章を読んだとき、すぐに彼のことが好きになりましたか？
読み返しました オスカー つい最近、笑いのメカニズムを理解するために2回読んだ。そして実際、読むと オスカー毎回笑えるわけではありません。これは見事に作り込まれた、巧みに調整された作品であり、解釈の余地を残しています。面白いのは、巧みに構成された筋書きというよりも、むしろその演技や演出方法にあるのです。私の祖父はこの作品を実に素晴らしく演じ、それがこの作品を有名にしたのです。オスカー彼が引き継いだことで、すべてが変わりました。ですから、ご質問にお答えすると、戯曲は一見すると中立的に見えるかもしれません。舞台作品としてどのように表現されるかを考えるには、想像力を駆使する必要があるのです。

観客が会場を後にする際に、どのような気持ちになってほしいですか？ ふぅふぅ ?
先週の日曜日、私がその曲を演奏して観客が大笑いした時、帰る際に誰かが私たちのところにやって来てこう言いました。「とても楽しい時間を過ごしました。」 ほら。 「とても楽しい時間を過ごしました。」 まさに私たちが聞きたかった言葉です。とてもシンプルな作品です。舞台上で繰り広げられる壮大なワルツ、大騒ぎの連続で、俳優たちの息の合った演技と楽しそうな様子が伝わってきます。リラックスして楽しめる劇です。

「その家名が持つプレッシャーが、必ずしも同じ方向へ進むように仕向けるわけではない。怪物のような存在が一人いるとしたら、他にもいるのだ。」

少しあなたのことをお聞かせください。コメディの世界に入る前は、広告や広報の仕事をされていましたよね。演劇はどのようにしてあなたの人生に入ってきたのですか？
実は、私は子供の頃から演劇に惹かれていました。最近、友人が私にこう言いました。君が演劇の世界に入ったのも、別に驚きじゃないよ。だって、子供の頃からいつも何かを演じたり、即興で演技したりして、突然カッとなるのが見て取れたからね。あんなに内気な君が、舞台に立つとまるで別人みたいだった。 そして私はそのことをすっかり忘れていました。しかし、その姓を持つことのプレッシャーが必ずしも同じ方向へ進むことを促すわけではないというのも事実です。一人のモンスターがいて、それから他のモンスターがいる。だから私はグラフィックアート、写真の分野で生計を立て、その後広告代理店を設立しました。20年間、私はキャリアで成功を収め、とても楽しい時間を過ごしました。

では、実際にあなたが思い切って行動を起こすきっかけとなったのは何だったのでしょうか？
ある日、私の人生の暗い時期に、弟の死によって、人生は思ったよりも短く、すべてが一夜にして終わってしまうことがあるのだと気づかされました。弟はよく私にこう言っていました。 「本当にやりたかったことを、結局何もできないまま去ることになる。」 それは私にとって大きな転換点でした。そして私はこう考えました。 「さて、これから人生の後半をどのように過ごしたいか、自分で決めようと思う。」 確かに大きなリスクであることは承知していますが、同時に、人生そのものがリスクです。ほら、岩を削りながら流れ、やがて目的地にたどり着く激流もあれば、ほとんど動かない大きな湖もあります。私は、静かな湖ではありません。少し波が立つくらいなら、気にしません。

ルイ・ド・フュネスの孫であることは、祝福なのか、重荷なのか、それとも両方なのか？
状況によりますね。私が若かった頃は、今のようなメディアはなかったけれど、それでも私たちは注目されていたので、生きている間は少し大変でした。私はとても内気な少年だったので、それに対処しなければなりませんでした。そして、なんとかうまくやってきました。ある時点で、思い切って飛び込んでみようと決心しました。子供の頃からずっとやりたかったこと、心の奥底にしまい込んでいたことをやってみようと思ったのです。だから、この業界でその名前を持つことは、確かに重荷になることもあります。ガイドなしでビーチサンダルと短パンでエベレストに登ろうとするようなものです！それは危険な道です。時には役に立つこともあれば、役に立たないこともありますが、あまり気にしない方がいいと思います。言うは易く行うは難しです。私はいつも、他人の意見をあまり気にせず、自分のやりたいことに挑戦した人の方が、相手が自分のやっていることに賛成するかどうかを常に心配していた人よりも成功していることに気づきました。

あなたとあなたの祖父であるルイ・ド・フュネスの間には、ちょっとした面白い共通点があります。それは、フュネスがコメディアンとして成功を収めたのがかなり遅かったということです…。
はい、本当です。父と彼が打ち明けた秘密も知りました。彼は父にこう言ったそうです。 「もうやめようと思うんだ。」 父は彼にこう答えた。 「やめるとはどういう意味ですか？」 彼はこう反論した。 「もう俳優業を辞めようと思う。もう耐えられない。この仕事にはうんざりしているし、本当に苦労している。どれだけの妥協をし、どれだけの努力を注ぎ込んできたか、想像もつかないだろう。」 この回想は信じられないほど素晴らしい。まさに希望を失いかけたその時、彼の作品はついに世間に認められたのだ。成功する前は、絶望の淵に立たされていた。批評家たちは決して彼に優しくなかった。それはとても辛いことだった。彼はよくそのことを話していた。「内側から蝕まれていた」と彼は言っていた。

それは彼を不安にさせていたのだろうか？
彼は映画が公開されるたびに怯えていた。劇場にこっそり忍び込み、観客が笑うかどうかを見守るのが、彼にとって最も確実な指標だった。彼は私たちの意見も必要としていた。電話で私たちの感想を聞きたがっていたのだ。しかし、彼はプロの批評家たちを恐れていた。彼らは彼に非常に厳しい評価を下すからだ。当時、新聞は彼を徹底的にこき下ろしていた。それは辛いことだった。

ところで、ルイ・ド・フュネスはどんな祖父について秘密にしているのだろうか？
以前のインタビューでも述べたように、彼はごく普通の祖父でした。しかし、私の言葉はフリーランスのジャーナリストによって歪曲され、クリックベイト目的で別の雑誌に掲載されました。最近はクリックベイトが流行っていますね。彼らは話題作りのために平気で物事を歪曲するのです。ですから、いいえ、私の祖父は特別な人ではありませんでした。 「通常」 言い間違いですが、彼はごく普通の人でした。そこには違いがあります。彼は家に帰ってきて演技をするような人ではありませんでした。私の言っていることが分かりますか？それが違いです。つまり、答えはこうです。彼はごく普通の祖父、つまり人の話を聞く人だったのです。

聞き上手であることは、すでに素晴らしい資質です。
ええ。でも、それは誰にでも当てはまるわけではありません。父はいつも私たちの好きなものを気にかけてくれました。父が特に喜んでいたのは、私たちがラ・フォンテーヌの寓話を朗読することでした。それが父の喜びだったんです。そんなささやかな思い出が、今でも私の心に残っています。私はまだ子供でした！父はラ・フォンテーヌのアルバムまで録音していました。今でも持っています。そして、その思い出を胸に、私も寓話や童話を録音しました。父を偲んで、そうすることが私にとって大切なことだったんです。ラ・フォンテーヌの寓話には、道徳的な教訓が込められているので、私は彼を愛しています。そこには、あらゆる社会階級の人々と、彼らのささいな争いが描かれているんです…。

「ジェラール・ウーリーがいなかったら、ルイ・ド・フュネスはド・フュネスにはならなかったかもしれない。」

おじい様の映画の中で、一番好きな作品はどれですか？
J'aime beaucoup 誇大妄想最初の30分は息を呑むほどテンポが速く、見応えがあります。ジェラール・ウーリーの映画はどれも脚本が優れているので見ていて楽しいです。内容が豊かで、展開が非常に速く、退屈な瞬間は一切ありません。まさにアメリカンスタイルの映画と言えるでしょう。編集も効果的で、リズミカルです。二人はまさに完璧な組み合わせでした。ジェラール・ウーリーがいなければ、ルイ・ド・フュネスはド・フュネスにはならなかったかもしれませんし、逆もまた然りです。まさに理想的なパートナーシップでした。

これらの映画が数十年経った今でもこれほど人気が​​あるのは、どういうことなのでしょうか？
その答えは祖父から得たものだ。父が祖父にその質問をしたところ、祖父は実に意外な答えを返したのだ。 「私が常に心がけているのは、冗談は必ず額面通りに受け取るということだ。決して疑ったりしない。」 彼は自分が話すジョークが誰にでも理解されることを望んでいた。普遍的なものに。彼のユーモアは世代を超え、国境を越える。

劇の後 ふぅふぅ今後のプロジェクトについて教えてください。
現代社会とその欠点、特に「ウォーク主義」をテーマにした室内劇の脚本を書き終えたばかりです。うまくいけば、私が主演を務める映画が2026年のクリスマスにフランスで公開される予定です。

ウォキズムはあなたをイライラさせますか？
ウォキズムは、おそらく過去にそれを生み出したであろう様々な要因から生まれた。そして、過激な人々によって引き起こされるあらゆる反応と同様に、それは暴力的だ。私たちはこのすべてを解き明かし、原因を分析し、今日ウォキズムを実践している人々だけが責任を負うべきだと決めつけてはならない。私たち全員が何らかの責任を負っており、それを認めなければならないが、過去を否定するのは間違いだ。過去は未来を明確に見通すための助けとなる。

時代を区別して判断するのは依然として難しい…。
そう、それは避けなければならない。私は決して過去を現代の基準で判断しない。それは不可能だ。過去は過去のままにしておき、それをより良い未来を築くために活かさなければならない。事態は落ち着くだろう。誰もが再び平和を取り戻せるだろう。少なくとも、私はそう願っている。

あなたは先ほど、何も後悔したくないと言いましたね。究極の達成とは何ですか？そうすれば、あなたはこう言えるでしょう。 「これで全てが終わったので、安心して死ねる。」
それは時期尚早な質問ですね。まだやりたいことを全てやり終えたわけではありません。色々なことに挑戦したいですし、必ずしも祖父の跡を継ぐつもりはありません。時代は変わりましたから。すでに2本の長編映画の脚本を書きましたが、フランスでの配給が非常に複雑なため、まだ製作されていません。

あなた自身が経験したことのあることですか？
私たちはプロデューサーと共に、冒険映画のために素晴らしいキャストを集めていました。多くの有名俳優が好意的な反応を示してくれました。しかし、映画を製作することはできませんでした。キャスティングが実現しなかったのです。

この映画は一体どんな内容だったのですか？
それは海賊の時代から始まり、21世紀へと遡る冒険映画だった。中心となる邪悪な人物が幾世紀にも渡り、19世紀初頭に起こった悲劇の影響を受けた子孫たちが運命によって引き合わされる。最初は互いに気づかないまま道が交わるが、その悲劇以来作用してきた力によって磁石のように引き寄せられていく。彼らは、大砲の砲火によって引き裂かれた恋物語や、変容の力を持つエメラルドの盗難事件を解決する。もしそのエメラルドが200年以上も探し求めてきた人物の手に渡れば、エジプトの8番目の災厄のような呪いが世界に何世紀にもわたって降りかかるという、破滅的な結果を招くことになるのだ。信じられないほど素晴らしいセットとシーン、非常に面白い状況、漫画のようなキャラクター、カリブ海の島々での海賊行為から始まり、2世紀後に再生を求めただけの壊れた愛、カルパティア山脈の霧の中に埋もれた城での壮大な戦闘シーン、要するにそれがすべてだった。

「私は『ヒベルナトゥス』の現代版続編のあらすじを書き、リュック・ベッソンに提出しました。」

このプロジェクトが早く完成してほしいと思わせてくれる！
はい、まだファイルに保存してあります。続編のあらすじも書きました。 ヒベルナトゥスしかし、現代的だ。リュック・ベッソンに見せたところ、彼はとても気に入ってくれた。ある日、私が休暇中に彼から電話があり、こう言った。 「パリであなたに会わなければならない。」 彼に会いに行って、このあらすじを見せた。当時書いたものは、今なら間違いなくヒットするだろうと思うようなものばかりだった。もしかしたら、時期尚早だったのかもしれない。タイミングは重要だ。

フランスの映画産業は閉鎖状態にあるのでしょうか？
パリで最も有名なエージェントの一人が、フランスではスクリーンに映る俳優はたった10人、しかもいつも同じ顔ぶればかりで、12万000人もの俳優が飢えているのは嘆かわしいことだと語った。彼の言うことは確かに正しいが、市場は市場であり、それに逆らうのは難しい。俳優にとってエージェントを見つけるのは難しく、仕事を見つけるのはさらに難しい。実はこのテーマは、私のワンマンショーの題材の一つでもあった。ショーの冒頭で、私は舞台に上がり、エージェントと電話で話しているのだが、彼は電話を切ってこう言うのだ。 「現時点では、新たな人材は募集していません。」 ある時点で、私はこう答えた。 「それは完璧ですね。私は全く持っていません。では、いつお会いしましょうか？」

それはあなたが経験したことですか？
本当です。フランスではそういう状況なんです。映画業界は非常に閉鎖的です。もっと多くの才能が台頭し、チャンスを与えられることを願っています。若い人だけではありません。素晴らしいベテラン俳優もたくさんいます。名前を挙げればきりがありません。小さな役でも素晴らしい演技をする俳優もいます。でも、それが現実です。幸いなことに、ライブパフォーマンスはその多様性とともに、しばらくの間は存続するでしょう。だからこそ、劇場に足を運んで応援しなければなりません。一生懸命に努力し、実験を重ね、私たちに感動的な体験を与えてくれるアーティストたちにとって、それは非常に重要なことなのです。