今夜、イングランドとアルゼンチンはワールドカップ準決勝で対戦し、決勝でスペインと対戦する権利をかけて戦う。しかし、このスポーツの試合の裏には、政治、悲しみ、そして国民の記憶に深く根ざしたライバル関係が存在する。1982年にアルゼンチンとイギリスの間で起こったフォークランド紛争は、両国に今もなお深く刻み込まれている。そのため、イングランド代表とアルゼンチン代表の対戦は、単なる試合結果を超えた、より深い意味合いを持つことになる。
法的には、この紛争はイングランドだけでなく、イギリス全土に関わるものだった。しかし、サッカーの世界では、イングランド代表チームがアルゼンチンのイギリスに対する反感の的となった。こうした軍事的歴史に加え、1966年のアントニオ・ラティンの退場、1986年のディエゴ・マラドーナの「神の手」、そして1998年のデビッド・ベッカムのレッドカードなど、数々の伝説的な衝突が繰り広げられた。
フォークランド諸島はイギリス領、マルビナス諸島はアルゼンチン領
この群島は南大西洋に位置し、アルゼンチン沿岸から約500キロメートル、イギリスからは約13キロメートル離れている。000つの主要な島と数百の小さな島々から構成されている。ロンドンはこれをイギリスの海外領土として統治しているが、ブエノスアイレスはこれを外国勢力に占領された自国領土の一部とみなしている。
この対立は、使用される言葉にも反映されている。イギリス人はフォークランド諸島と呼ぶ。アルゼンチン人はマルビナス諸島と呼ぶ。フランス語では、マルーヌ諸島という名称は、18世紀にこの地域を航海したサン・マロの船乗りに由来する。名称の選択は決して完全に中立的なものではなく、主権紛争における立場をしばしば露呈する。
この群島の歴史は複雑だ。フランスは1764年に最初の恒久的植民地を建設した。翌年にはイギリスが独自の入植地を築いた。その後、スペインがフランスの植民地を奪還し、その間、様々な列強が幾度となく島々の領有権を主張した。アルゼンチンは独立後、スペインから受け継いだ領土権を主張し、1820年代に地方行政機構を設立した。
1833年、イギリス海軍は群島の支配権を奪還し、アルゼンチン当局を撤退させた。ブエノスアイレスにとって、この作戦は不法な追放であり、植民地支配の始まりを意味した。一方、ロンドンにとっては、18世紀以来主張されてきたイギリスの主権の再確立を意味した。1982年のアルゼンチンによる74日間の占領を除き、イギリスはそれ以来ずっとこれらの島々を統治している。
国連が認めた意見の相違
1982年の戦争がこの紛争を引き起こしたわけではない。1965年、国連総会はアルゼンチンとイギリスの間に主権紛争が存在することを正式に認めた。決議2065号は、両政府に対し、群島の住民の利益を考慮した平和的な解決策を交渉するよう求めた。
両者の立場は依然として相容れない。アルゼンチンは領土保全を主張し、現在の人口は1833年のイギリスによる占領後に形成されたものだと述べている。一方、イギリスは国民が自らの政治的未来を決定する権利を擁護している。そのため、ロンドンは国民の同意なしに主権移譲の交渉を行うことを拒否している。
この相違は、外交的解決策が見出されない理由を理解する上で極めて重要である。アルゼンチン人は、自国から引き裂かれた土地について語る。一方、島民の大多数は英語を話し、英国に忠誠を誓っており、アルゼンチンの統治下に入ることを拒否している。
1982年、アルゼンチンは軍事独裁政権によって統治されていた。
1982年初頭、アルゼンチンは深刻な経済、社会、政治危機に陥っていた。1976年以来、同国は軍事独裁政権によって支配されており、その政権は大規模な弾圧、強制失踪、拷問、暗殺を繰り返していた。レオポルド・ガルティエリ将軍は、ますます批判にさらされる軍事政権を率いていた。
フォークランド諸島の奪還は、独裁政権時代をはるかに超えて、アルゼンチン社会で幅広い支持を得ている。軍部は、この国家的な大義を利用して支持率を回復し、国内の危機から国民の目をそらし、権力基盤を強化できると考えている。また、英国が自国領土から数千キロも離れた場所で軍事作戦を開始することはないだろうとも考えている。
1982年4月2日の朝、アルゼンチン軍が群島に上陸した。小規模なイギリス軍駐屯部隊はたちまち圧倒され、わずかな抵抗の後、降伏した。イギリスの統治は終焉を迎え、ポート・スタンレーはプエルト・アルヘンティーノと改名された。ブエノスアイレスの街頭では、数千人が再征服の発表を祝った。
翌日、国連安全保障理事会は決議502を採択した。決議は敵対行為の停止、アルゼンチン軍の撤退、そして外交交渉の開始を求めた。しかし、軍事政権は軍隊の撤退を拒否した。
マーガレット・サッチャー首相が軍事対応を命令
イギリスのマーガレット・サッチャー首相は、この群島を放棄することを拒否した。数日のうちに大規模な海軍部隊が編成され、南大西洋に派遣された。この部隊は、航空母艦、駆逐艦、フリゲート艦、潜水艦、補給艦、そして徴用した民間船舶で構成されていた。作戦はイギリスから約13万000キロメートル離れた場所で行わなければならなかったため、その距離は大きな課題となった。
アメリカの仲介努力が失敗に終わったことを受け、ロンドンはアメリカから兵站支援と情報提供を受けている。イギリスの首都であるアセンション島は、作戦に関わる航空機や船舶の中継基地として機能している。
アルゼンチンはフォークランド諸島に数千人の兵士を派遣した。その中には戦闘準備が不十分な若い徴兵兵も含まれていた。彼らは寒さ、湿気、食糧不足、そして時には不十分な装備に苦しんだ。しかし、こうした困難にもかかわらず、アルゼンチン空軍はイギリス艦隊に大きな損害を与えた。
ジェネラル・ベルグラーノ号の沈没により、323人が死亡した。
1982年5月初旬、イギリスの原子力潜水艦HMSコンカラーは、アルゼンチンの巡洋艦ARAヘネラル・ベルグラーノを魚雷攻撃した。同艦は乗組員323名とともに沈没した。この攻撃は、当該艦がロンドンが宣言した海上立ち入り禁止区域外にいたことから、長きにわたる論争を引き起こした。イギリス政府は、巡洋艦が自国艦隊にとって脅威であると主張した。
ヘネラル・ベルグラーノ号の沈没は、戦争全体におけるアルゼンチン軍の損失のほぼ半分を占めた。その後、アルゼンチン海軍は主力艦の出撃回数を大幅に削減した。
その2日後、アルゼンチンのシュペルエタンダール戦闘機がイギリス駆逐艦HMSシェフィールドにエグゾセミサイルを発射した。この攻撃により甚大な火災が発生し、20名の乗組員が死亡した。同艦は数日後に沈没した。他にも、アルゼンチン軍機が超低空飛行で攻撃を仕掛け、イギリス艦艇が破壊されたり、深刻な損傷を受けたりした。
サンカルロスのイギリス領
5月21日、数千人のイギリス兵が東島のサンカルロス湾に上陸した。アルゼンチン軍は上陸部隊を護衛する艦船に対し、多数の空襲を行った。イギリス軍はHMSアーデント、HMSアンテロープ、HMSコベントリーを含む数隻の艦船を失った。
陸上では、イギリス軍はポート・スタンレーに向けて進軍した。グース・グリーン、マウント・ロングドン、トゥー・シスターズ、マウント・ハリエット、タンブルダウンの戦いは、極めて困難な状況下で行われた。兵士たちはしばしば、南部の冬の寒さにさらされたぬかるんだ地形を、夜間に徒歩で進軍した。
アルゼンチン軍は複数の戦線で激しい抵抗を見せたが、最終的に戦線は崩壊した。ポートスタンレーを見下ろす高地を失った後、司令部は戦闘を継続しても敗北を免れることはできず、さらなる損失を招くだけだと判断した。
1982年6月14日、アルゼンチン軍のマリオ・メネンデス将軍は降伏文書に署名した。74日間の戦争の後、イギリスは群島の支配権を取り戻した。
死者907名、数千人の人生が破壊された
この戦争でアルゼンチン兵649人、イギリス兵255人、島民3人が死亡し、死者総数は907人に上った。さらに数百人の兵士が負傷した。多くの退役軍人は、作戦中に耐え忍んだ過酷な状況や精神的なトラウマ、障害に今も苦しんでいる。
アルゼンチンでは、この敗北によって軍事政権がわずかに残していた信頼も完全に失われた。ガルティエリはすぐに権力の座を退き、軍事政権は崩壊した。1983年には民主的な選挙が実施された。戦争は民主主義への回帰の唯一の原因ではなかったが、将軍たちの失脚を大きく加速させたことは確かである。
英国では、この勝利は経済難と広範な不人気によって弱体化していたマーガレット・サッチャー首相の立場を強化した。また、この戦争は軍事力の回復と島民の意思の擁護の象徴へと変貌した。
アルゼンチンにとって、戦死した兵士たちは、決して消えることのない国家的な主張と結びついている。4月2日は、退役軍人や戦争で亡くなった人々を追悼する日である。独裁政権とその侵攻決定を非難しても、アルゼンチンの政治指導者の大多数はフォークランド諸島の主権を要求し続けることをやめない。
戦争は主権の問題を解決しなかった。
英国は依然としてこの群島を支配し、軍事拠点を維持している。島々は独自の制度、法律を持ち、高度な自治権を有している。国防と外交関係については、英国が責任を負っている。
2013年、住民は英国海外領土としての地位を維持するかどうかについて投票を求められた。投票率は92%で、投票者の99,8%が地位の維持を選択した。反対票を投じたのはわずか3人だった。
英国はこの結果を、住民の自決権の証明とみなしている。一方、アルゼンチンはこの投票の意義を認めようとせず、英国の統治下にある住民が、アルゼンチンの領土保全に関する紛争を一方的に決定することはできないと主張している。
国連は引き続き主権紛争の存在を認め、交渉による平和的解決を求めている。国連はこれまで、いずれの国にもこれらの島々の領有権を確定的に認めたことはない。ブエノスアイレスは二国間協議の再開を要求している。一方、ロンドンは、住民の意思に反して主権交渉を行うことはできないと反論している。
1986年、マラドーナはこの試合に歴史的な意義を与えた。
戦争終結から4年後、アルゼンチンとイングランドはメキシコで開催されたワールドカップの準々決勝で対戦する。紛争の記憶はまだ人々の心に生々しく残っていた。両国はつい最近になってようやく戦死者を埋葬したばかりで、外交関係はまだ正常化していなかった。
ディエゴ・マラドーナは、ゴールキーパーのピーター・シルトンの前で故意にハンドボールをして先制点を挙げた。主審はこれをゴールと認めた。マラドーナは後にこれを「神の手」と呼んだ。数分後、彼はピッチの半分を駆け抜け、数人のイングランド人選手をドリブルでかわし、大会史上最も美しいゴールの1つとされる2点目を決めた。アルゼンチンは2対1で勝利し、そのまま世界チャンピオンとなった。
多くのアルゼンチン人にとって、この勝利はたちまち象徴的な復讐としての価値を持つようになった。マラドーナ自身も、フォークランド諸島に派遣された若い兵士たちの記憶と軍事的敗北が試合を取り巻いていたと説明している。試合は当然、死者を消し去ることも、戦争の結果を覆すこともできなかったが、スポーツにおけるライバル関係を国民的な物語へと変貌させたのだ。
しかし、このライバル関係は戦争以前から始まっていた。
サッカー界における緊張関係は、少なくとも1966年のワールドカップにまで遡る。準々決勝でイングランドはウェンブリー・スタジアムでアルゼンチンを1対0で破った。アルゼンチンのキャプテン、アントニオ・ラティンは物議を醸す状況で退場処分を受け、数分間ピッチを離れることを拒否した。試合後、イングランドの監督アルフ・ラムジーはアルゼンチン人に対して特に辛辣な発言をした。この試合はブエノスアイレスに深い恨みを残した。
1998年、両チームは決勝トーナメント1回戦で再び対戦した。デビッド・ベッカムは、倒れているディエゴ・シメオネを蹴ったとして退場処分を受けた。アルゼンチンはPK戦の末に決勝トーナメント進出を決めた。その後数ヶ月にわたり、ベッカムはイギリスで悪質なメディアキャンペーンの標的となった。
2002年、ベッカムはイングランドのグループリーグ1-0の勝利に貢献するPKを決めた。この勝利は、1998年の屈辱に対する彼自身の復讐として位置づけられた。こうした対戦は、戦争、物議を醸す審判の判定、そして痛ましい敗退によって既に燃え上がっているライバル関係に、新たな一章を加えるものとなった。
今夜、どの選手も戦争を経験したことはないが、誰もその重みを無視することはできない。
今夜出場している選手たちは、1982年以降に生まれた選手たちだ。準決勝はあくまでサッカーの試合であり、軍事紛争の継続ではない。イングランドの選手たちを英国政府の決定と、アルゼンチンの選手たちをガルティエリ独裁政権の決定と直接的に同一視することは、歴史的に見て不正確である。
スタンドの雰囲気、チャント、旗、そしてマラドーナへの絶え間ない言及など、過去の重みは今もなお色濃く残っている。アルゼンチンのファンの中には、イングランド代表チームが、知らず知らずのうちに、今もなお島々を領有する国を象徴していると考える人もいる。一方、イギリスのサポーターにとっては、この出来事は255人の兵士の命を奪い、島民がイギリスの一部であり続ける権利を主張する記憶を呼び起こす。
フォークランド紛争だけでは、両チーム間の敵対関係を説明することはできない。このライバル関係は1966年には既に存在しており、激しい論争を巻き起こしたスポーツイベントによってさらに激化した。しかし、1982年の74日間に及ぶ戦闘は、死者、遺族、そして未解決の領土紛争という形で、この対立に特別な重みを与えた。
今夜、イングランドとアルゼンチンはワールドカップ決勝進出をかけて戦う。しかし、国歌やユニフォームの裏には、44年前の物語が隠されている。この物語こそが、この準決勝をサッカーの枠を超えた、非常に緊迫した一戦へと変貌させるのだ。
