トゥールーズ：車のトランクからタバコ4500箱が発見され、学生と店主が逮捕された。

書類上は、パリ行きだった。3月末、トゥールーズ＝フルーザンの料金所で、税関職員が「少し躊躇しているように見える」車が近づいてくるのを目撃した。こうした些細なことが、警戒信号を発するきっかけとなった。アンドラから来たこの車両に対し、直ちに検査が行われた。

車内には、一見ごく普通の男二人が乗っていた。運転手は医学生、同乗者は食料品店主だと名乗り、首都へ向かっているとのことだった。しかし、トランクの中身は彼らの説明とは全く異なる、はるかに不気味な事実を物語っていた。警官たちは、見渡す限り弾薬が詰め込まれているのを発見したのだ。

税関によると、その結果、同じ銘柄のタバコが4箱以上、総重量90キロ以上も押収された。これは「ちょっとした気晴らし」や旅行のお土産とは程遠い。乗っていた500人は最終的に、アンドラの店でこのタバコを買うのに「長い時間がかかった」と認め、衝動的な購入ではなく計画的な購入だったことを示唆した。

国道20号線が再開通、交通が再開

この光景自体は、ピレネー山脈ではよく知られたパターンの一部である。税制が比較的緩やかなアンドラは、許可された範囲内での国境を越えた購入を誘致し、さらに取引量が急増すると転売ネットワークを活性化させる。税関職員は率直にこう述べている。落石のためアックス・レ・テルム上空で閉鎖されていたパス・ド・ラ・ケース道路（国道20号線）が再開されて以来、「アンドラで購入されたタバコの密輸が再開した」と。これは、なかなか抜けない習慣があることの証拠である。

この事件はトゥールーズの刑事裁判所に持ち込まれた。59人の男は懲役12ヶ月（執行猶予付き）と罰金130​​ユーロの判決を受けた。タバコは没収され、廃棄処分される。これは、金銭的な制裁が被害者の弱点を突くことを目的とした、この種の事件における標準的な判決である。

その背景は変わらず、運転手にとっても法執行機関にとっても馴染み深い光景だ。アンドラとトゥールーズ平野を結ぶ道路は、監視され、迂回され、そして再び監視される。価格差が常に魅力的な誘惑であり続ける限り、金庫は運試しを続け、時には思いがけない運転手がハンドルを握り、税関職員が待ち構えていることもあるだろう。