ザボウ・ブライトマン監督、26月2015日水曜日に劇場公開された映画「ザ・ボーイ」が法廷闘争の中心となっている。小説家イザベル・モナンは、女優と監督が3年に出版された彼女の著書『封筒の中の男たち』の元々のアイデアを乗っ取り、当初の合意条件を尊重せずに映画化プロジェクトに変えたと非難している。制作会社ノリータに対して偽造と寄生行為の召喚状が提出され、XNUMX月XNUMX日にパリ司法裁判所で初公判が予定されている。
映画の起源と中止されたプロジェクトの再利用をめぐる論争
ザブー・ブライトマンは当初、イザベル・モナンの小説を映画化する予定だった。 2016年にノリータ社が権利のオプションを購入したが、資金不足のためプロジェクトは実現しなかった。小説家は現在、制作会社が、許可なく非常に似たアイデアに基づいた映画の制作を続けており、さらに、公的補助金を得るために本のタイトルを再利用していると非難している。制作チームはこれらの容疑を否定している。彼らの弁護士は、タイトルは「管理上のミス」であり、『ザ・ボーイ』の脚本は完全に書き直されたと主張している。 「これは偽装した翻案ではなく、他の写真からインスピレーションを受け、異なるアプローチで作られたオリジナル作品です」とプロデューサーのマキシム・ドロネーは断言する。
『封筒の中の人物』の中で、イザベル・モニンは、古物商から匿名の写真の束を購入し、そこに写っている人物について調査したことを語っています。彼の物語はフィクションと現実を混ぜ合わせ、普通の人々の生活に声を与えます。 『ザ・ボーイ』は、フリーマーケットで購入した家族のアルバムという同様の仕掛けに基づいており、チームはそこから集団の記憶から消された子供の物語を再構築しようと試みる。著者にとって、出発点の類似性は疑いの余地がない。 「私が求めているのは、契約が尊重されることだ」と彼女は弁護士を通じて述べた。一方、ザブー・ブライトマンは、演劇の終わりに観客からこの映画のアイデアを受け取ったと主張している。現在裁判所が審理中のこの訴訟は、テキストではなくアイデアを翻案することに関して、知的財産権というデリケートな問題を提起している。
