ウベルト・パゾリーニ監督が、ヨーロッパ映画界の二大巨頭を結集する長年構想されていたプロジェクトである『オデュッセイア』の映画化をついに発表した。フランスでの公開は18年2025月XNUMX日の予定。この映画を完成させるのに、イタリア人映画監督はXNUMX年の構想と準備を要した。これは『ユリシーズ』がイサカ島に戻るのに要したXNUMX年よりも長い年月だ。伝統的な神話の物語とはかけ離れた、ホメロスの有名な詩を親密かつ現実的に再解釈するという野心と一致する期待。
10年以上待ち望まれていた映画
ユリシーズがイタカ島に戻るまでには10年かかりました。一方、ウベルト・パゾリーニは、『オデュッセイア』を簡略化した再解釈である『帰還』の制作にさらに長い時間を要した。インタビューで 保護者イタリア人映画監督は、この映画化を30年近く夢見ていたが、レイフ・ファインズに後押しされるまで、思い切って実行に移すことはできなかったと語る。当初は監督候補だったが、このイギリス人俳優は最終的に『ユリシーズ』を演じることを希望し、映画の指揮をパゾリーニに任せた。
転機は2022年の夕食会で訪れた。その役に魅了されたファインズは、監督に自分が準備ができていると確信させたのだ。残ったのはペネロペを見つけることだけだった。映画『イングリッシュ・ペイシェント』で共演したジュリエット・ビノシュを推薦したのは、やはりファインズだった。女優は熱心に引き受け、カリスマ性のある中心人物の二人が完成しました。コルフ島とローマ郊外でわずか20か月で撮影されたこの映画は、250万ドルという控えめな予算で制作された。これは、2026年に公開予定のクリストファー・ノーラン監督の映画「オデュッセイア」に割り当てられたXNUMX億XNUMX万ドルとは程遠い金額だ。
『オデュッセイア』の親密で幻滅した再解釈
パゾリーニはホメロスの詩の最後のページに再び焦点を当て、写実的なバージョンを選んだ。ここには神や神話上の生き物は存在せず、帰還の試練に直面している人間の、ほとんど政治的な対立が存在します。戦争で傷つき老け込んだユリシーズは、20年ぶりにイサカ島に流れ着く。彼は、見覚えのない王国、母親の求婚者たちに脅かされている息子テレマコス、そして新しい王を選ばざるを得ない困窮した妻を発見する。
『The Return』は単なる冒険物語ではなく、喪失、記憶、そして権力の重みを描いた冷静で緊張感のある悲劇となることが約束されています。ファインズは、非常に抑制された役柄で、勝利の征服者とは程遠い、傷ついた英雄を演じている。ペネロペ役のジュリエット・ビノシュは、家父長制の悪徳に囚われた、強いが追い詰められた女性を体現している。
ウベルト・パゾリーニは、華々しい翻案の流れに逆らって、時間、忠誠心、アイデンティティを反映した、王の帰還を洗練されドラマチックに表現しています。ノーラン監督の映画版公開の数ヶ月前の18月XNUMX日にフランスで公開される長期プロジェクト。神話のXNUMXつのビジョン、建国物語と私たちの関係を問うXNUMXつの方法。
