レイラ・スリマニは『I Will Carry the Fire』で、記憶、血統、自由をテーマにした小説で、家族とポストコロニアル三部作『The Land of Others』を完結させます。 2025年XNUMX月にガリマール社から出版されたこの最新作では、モロッコとフランス、国内亡命と政治的関与の間で引き裂かれた家系の相続人であるミアを主人公としています。
鉛の時代におけるモロッコの中心部での家族の遺産
ベルハジ家の1980代目であるミアと妹のイネスは、XNUMX年代に文化的でフェミニスト的なモロッコの家庭で育ったが、ハッサンXNUMX世政権の権威主義によって凍りついた国で暮らすことを余儀なくされた。不当に投獄された高潔な公務員メディと献身的な産婦人科医アイシャの娘であるミアは、亡命したアルザス人のマチルド、自由な独身女性セルマ。頑固な母親、アイシャ。レイラ・スリマニは、この登場人物のギャラリーを通して、近代化が宗教的、社会的制約と衝突する、変化するモロッコの明快で繊細なビジョンを表現しています。
この小説は現実に深く根ざしており、登場人物を追放、監禁、権力の象徴的および物理的な暴力に直面させることを躊躇しません。輝かしい父親像であるメディは、娘に、自分を「地に釘付けにする」根源から離れて、書き、愛し、充実した人生を送るよう励ます。本のタイトルの由来となった自由への勧めは、コクトーの言葉を借りてこう言われている：「私は火を運ぶ。」
伝達、亡命、そして本の力についての小説
フィクションと記憶が絡み合うオートフィクションの形式で、レイラ・スリマニは多様な声を呼び起こします。作家となったミアは、世代間のつながりを体現し、文学を通して疑問を投げかけ、解体し、変革する遺産の守護者です。彼女を通して、保守的な国で同性愛者でフランス語を話す周縁的な立場の若い女性が解放される物語が描かれ、私たちはそれを感情的に追っていきます。
2016年にゴンクール賞を受賞したこの小説家は、女性、モロッコ人、フランス人、知識人であると同時に、人々を分断する世界の中で自由であるといったアイデンティティの概念にも疑問を投げかけている。この本は、読書と執筆の力に対する力強い賛辞でもある。「本は彼女を孤独の恥から救ってくれた」と彼女は書いている。
流暢な言葉遣い、野心的な小説構成、そして高まる感情の激しさにより、『I Will Carry the Fire』は三部作の中でも最も完成度の高い作品の一つであることが証明されています。彼は、アイデンティティの撤回と開放性への欲求の間でまだ引き裂かれている世界に強く共鳴する、感動的で必要な、親密で政治的なフレスコ画を織り成しています。
