ウルリッヒ・ケーラー監督の新作映画『ガヴァガイ、そしてその他の誤解』

ドイツ人監督ウルリッヒ・ケーラーの新作映画『ガヴァガイとその他の誤解』は、ジャン＝クリストフ・フォリーとマレン・エッガート主演のフランス・ドイツ合作で、7月22日（水）に劇場公開される。本作は、エウリピデスの悲劇『メデイア』を題材に、人種差別と外国人に対するもてなしというテーマを探求する。

メデアの翻案作品の撮影に巻き込まれたラブストーリー

物語は、ジャン＝クリストフ・フォリー演じるセネガル人俳優ヌールーと、マレン・エッガート演じるドイツ人女優マヤ・テルヴォーレンという、かつて恋人同士だった二人が、ナタリー・リシャール演じる映画監督カロリーヌ・レスコが演出する『メデア』の翻案作品を上演するためにベルリンで再会するところから始まる。二人の情事は、この作品の撮影が混乱を極めたセネガルで始まった。

映画上映のために宿泊するホテルに到着したヌールーは、警備員から身分証明書の提示を求められる。この出来事はマヤにとって到底容認できないものであり、人種問題をめぐる二人の間の溝を再び深めることになる。

哲学的な思考実験から借用したタイトル

映画のタイトル『ガヴァガイ』は、アメリカの哲学者ウィラード・ヴァン・オーマン・クワインによる翻訳の不確定性に関する有名な思考実験に由来する。上映時間1時間31分のこの映画は、フランスではニュー・ストーリー社によって配給される。

ウルリッヒ・ケーラーは、前作『スリーピング・シックネス』や『イン・マイ・ルーム』で知られる監督だが、本作でもセネガルの映画監督ジブリル・ディオプ・マンベティの世界観へのオマージュをさりげなく織り込んでおり、1973年に公開された彼の映画『トゥキ・ブキ』の視覚的なモチーフを取り入れている。