2026年2月14日、ドイツ西部のボーフム劇場で行われた『カタリナとファシスト殺戮の美』の初演は、開演中に大混乱に陥った。ラジオ・フランスの報道によると、事件の核心は極右の登場人物による長々とした独白だった。この独白はブーイングや口笛を引き起こし、観客は舞台に物理的に侵入しようとした。
スタンドを熱狂させた15分間の独白
ティアゴ・ロドリゲスの戯曲は、1954年にサラザール独裁政権下で殺害された農場労働者カタリナ・エウフェミアへの復讐として、70年にわたりファシストを儀式的に処刑してきた一家を描いている。物語は内部の分裂を強調する。若い世代はこの毎年恒例の虐殺と民主主義の擁護のあり方に異議を唱える一方で、一家はあらゆる困難を乗り越え、舞台上で展開される出来事に基づいて新たな犠牲者を指名しようと準備を進める。
緊張が高まったのは最終幕の幕開けだった。処刑を目前にした極右公務員を演じた俳優オーレ・ラガープシュは、過激な政策を概説する約15分間の激しい演説を繰り広げた。ラジオ・フランスが報じた劇場広報担当のアレクサンダー・クルーズ氏の発言によると、「2人の観客が舞台に乱入」し、「俳優を舞台裏に引きずり込もうとした」という。俳優は観客から投げられたオレンジを間一髪で避け、敵意をものともせず最後まで演じ続けた。
すでに論争を巻き起こしているこのショーは、その受容をめぐって再び議論が巻き起こっている。
この事件は全く前例のない出来事ではありません。2022年には既に、この公演は「危険な」公演という評判で、ブーイング、観客の退場、さらには舞台上での暴行未遂事件まで報告されていました。今回のボーフムでの事件は、この劇が既にフランスなど他の場所で上演され、大きな事件はなかったにもかかわらず、記憶に深く刻まれました。
公演後、ガーディアン紙のインタビューを受けたスロベニア人演出家マテヤ・コレズニクは、事件に関わった観客の「愚かさと残虐性」を非難し、この事件で「トラウマを負った」と評された俳優を称賛した。批評家のマーティン・クルムボルツ氏も、一部の観客を批判し、彼らがフィクションと現実の区別がつかなかったと主張した。この事件は、その夜という舞台を超えて、あるデリケートな問題を再燃させている。それは、過激なレトリックを体現することで一部の人々にとって現実世界の対立の引き金とならずに、イデオロギー的暴力を舞台上でどのように描くべきか、という問題である。
