「エティ」：ハガイ・レヴィは、ホロコーストのあまり知られていないヒロインを、現代的な視点から蘇らせるシリーズ作品を発表した。

2026年5月13日からarte.tvで配信され、その後5月21日と28日の木曜にArteで放送されるシリーズ「エティ」は、「イン・セラピー」「アフェア」「結婚の風景」の監督であるハガイ・レヴィが制作しました。このシリーズは、1914年に生まれ、1943年にアウシュヴィッツで殺害されたオランダのユダヤ人知識人、エスター・ヒレスムの生涯を描いています。ロシア文学と哲学に情熱を傾ける法学生だったエティは、オランダがナチス占領下に置かれた当時アムステルダムに住んでいました。心理学者で手相占い師のユリウス・スピアーとの出会いがきっかけで日記をつけ始め、その日記がハガイ・レヴィを魅了し、このシリーズの着想源となりました。ジュリア・ウィンディッシュバウアーがタイトルロールのエティを演じ、セバスチャン・コッホがスピアーを演じます。

「超現代的」な新聞、意図的に現代的な演出

監督の美的選択はすぐに印象的だ。アムステルダムは、1940年代を装おうとしないセット、衣装、街並みで、現代の姿のまま撮影されている。「最初から、歴史ドラマにしたくなかったんです。エティ・ヒレスムの文章に忠実であり続けるための方法だったんです。彼女の文章は信じられないほど現代的だと感じました」とレヴィは『レ・ザンロキュプティブル』に語った。「この時代の歴史映画を見ると、登場人物から距離を感じます。彼らは過去の人々という印象を受け、彼らが経験したことを本当に感じ取ることができないのです」と彼はラジオ・フランスに語った。この視覚的なアプローチは視点を変える。ファシズムはもはや遠いアーカイブではなく、現在に語りかけることのできる剥奪のメカニズムとして現れる。エティ・ヒレスムの日記は、戦後に『中断された人生』というタイトルで出版されたが、レヴィはアンネ・フランクの日記よりも「複雑で」「物議を醸す」と評している。アンネ・フランクの日記は、キリスト教的な色彩が強く、著者のユダヤ人としてのアイデンティティ意識が欠如していたため、ユダヤ人社会の一部から不評を買った。

難民キャンプに支援に行くことを選び、そこで亡くなった女性

全6話のこのシリーズは、占領下のアムステルダムにおける反ユダヤ人迫害の段階的な進行を描いており、暴力そのものを直接的に描くことはないものの、夜間外出禁止令、返却しなければならない自転車、警察への召喚状など、その恐ろしさをありありと伝えている。エティは当初、ナチスの支配下で設立されたアムステルダム・ユダヤ人評議会で働いていたが、その後、収容者を支援するためにウェステルボルク通過収容所への参加を希望した。「エティは死にたくなかった。殺されるとは思っていなかった。収容所で他の人を助けるために働きたかったのだ」とレヴィはラジオ・フランスに語った。1943年9月に家族とともにアウシュヴィッツに送られた彼女は、数週間後にそこで亡くなった。「政治的なシリーズ、つまりこのようなことが再び起こりうることを示唆するようなシリーズを作ろうとしたわけではない。しかし、このシリーズを見ると、この物語がずっと身近に感じられることに気づく」と彼は付け加えた。