Michel Paulin è scomparso all'età di 92 anni. L'attore francese sarà per sempre legato a una voce che ha segnato un'intera generazione: quella che apriva ogni episodio de "Le misteriose città d'oro" . Nato a Nantes il 24 settembre 1933, ha avuto una lunga carriera in teatro, televisione e soprattutto nel doppiaggio. La sua scomparsa rappresenta un altro duro colpo per il mondo del doppiaggio francese, a meno di un anno dalla morte di Jackie Berger, che ha prestato la voce a Esteban ne " Le misteriose città d'oro".
La voce che apriva ogni episodio di "Le misteriose città d'oro"
Trasmessa per la prima volta in Francia nel 1983 su Antenne 2, la serie era composta da 39 episodi nella sua prima stagione. Ogni episodio iniziava con la celebre e inconfondibile voce narrante di Michel Paulin: "XVI secolo. Dai quattro angoli d'Europa, giganteschi velieri salpano alla conquista del Nuovo Mondo".
Sono bastati pochi secondi per dare vita al mondo di Esteban, Zia, Tao, Mendoza e del Grande Condor. A più di quarant'anni dalla prima messa in onda del cartone animato, questa introduzione rimane uno dei momenti più memorabili della serie. Anche Michel Paulin ha contribuito al doppiaggio, prestando la sua voce in particolare al personaggio di Ketcha.
Dal Conservatorio al Teatro prima del doppiaggio
Michel Paulin si è formato al Conservatoire national supérieur d'art dramatique di Parigi, diplomandosi nel 1961. Ha poi recitato in numerose opere teatrali, soprattutto del repertorio classico, prima di dedicarsi anche alla regia. È apparso in televisione nel programma " Les Cinq Dernières Minutes" e in film come "Dany la ravageuse" e "Nuits rouges ". Ma è stata la sua voce a diventare gradualmente il suo strumento principale e a renderlo un volto familiare a milioni di spettatori.
Jack Nicholson, Donald Sutherland, Harvey Keitel…
Nel cinema, Michel Paulin ha doppiato diversi importanti attori americani. In particolare, è stato una delle voci francesi di Jack Nicholson, che ha doppiato in Chinatown , uscito nel 1974. Ha prestato la sua voce anche a Donald Sutherland e Harvey Keitel. Questa carriera lo colloca tra quegli attori il cui nome e volto a volte rimangono sconosciuti al grande pubblico, nonostante le loro voci abbiano accompagnato per decenni le più grandi star internazionali.
Il doppiaggio francese ha perso diverse figure di spicco negli ultimi anni, tra cui Emmanuel Karsen, la celebre voce francese di Sean Penn , e Benoît Allemane, l'iconica voce francese di Morgan Freeman.
Una voce familiare da "Dallas" e "Law & Order"
Michel Paulin ha lavorato a lungo anche nel campo delle serie televisive. In particolare, è stato la voce francese di Ted Shackelford, che interpretava Gary Ewing in Dallas e Knots Landing . Soprattutto, ha doppiato Sam Waterston per molti anni, in particolare nel ruolo del procuratore distrettuale Jack McCoy in Law & Order . La sua voce si poteva sentire anche dietro a Mike Farrell in Desperate Housewives . Questa considerevole attività di doppiaggio ha permesso a Michel Paulin di lavorare con attori di diverse generazioni, dai cartoni animati degli anni '1980 alle principali serie americane trasmesse diversi decenni dopo.
Un'altra figura di spicco del doppiaggio scompare
Michel Paulin avrebbe compiuto 93 anni il 24 settembre. La sua scomparsa, avvenuta tre settimane prima del suo compleanno, segna la perdita di un'altra voce iconica del cinema e della televisione francese. Il mondo della cultura è stato particolarmente rattristato negli ultimi giorni, soprattutto per la scomparsa di Jean-Paul Rappeneau a 94 anni. Ma per un'intera generazione, Michel Paulin rimarrà soprattutto l'uomo che, in ogni episodio de "Le misteriose città d'oro" , trasportava con poche parole gli spettatori nel Nuovo Mondo, tra le Ande e la leggenda delle misteriose città d'oro.
