ESCLUSIVA – La morte di Isabelle Mergault, la sua iconica intervista con Entrevue: "Avrei potuto curare il mio difetto di pronuncia, ma una logopedista mi consigliò di mantenerlo per distinguermi dagli altri."

Di Jérôme Goulon.

Isabelle Mergault è scomparsa questo venerdì all'età di 67 anni dopo una battaglia contro il cancro. Nata l'11 maggio 1958 a Parigi, si è affermata come figura di spicco della scena artistica francese, conducendo una ricca e variegata carriera come attrice, regista e sceneggiatrice. Formatasi all'Accademia di Belle Arti prima di dedicarsi al teatro, ha iniziato la sua carriera cinematografica alla fine degli anni '1970, in particolare sotto la direzione di Daniel Duval, prima di ottenere un più ampio riconoscimento grazie al suo talento comico e alla sua personalità unica. Si è poi dedicata alla scrittura negli anni '1990 e successivamente ha ottenuto un notevole successo come regista con Penso che tu sia molto bello, premiato con il César per il miglior film d'esordio nel 2007. Presente anche in radio e televisione, in particolare in Le Grandi TesteInsieme a Philippe Bouvard e Laurent Ruquier, Isabelle Mergault ha lasciato il segno su diverse generazioni con il suo umorismo diretto, la sua autenticità e il suo leggendario difetto di pronuncia. Abbiamo intervistato Isabelle Mergault in diverse occasioni in Incontroinclusa questa intervista realizzata nel 2020. Come omaggio, vi invitiamo a (ri)scoprirla…

Colloquio: Isabelle, sarà un anno davvero intenso per te! Come ti senti al riguardo?
Isabelle Mergault:  Sento che è morbido! (Ride) No, onestamente, spero che coloro che hanno delle richieste possano portare avanti la loro battaglia fino alla fine, che vengano ascoltati e spero di potermi finalmente divertire un po'!

Sul palco, almeno, ti stai divertendo un mondo, si vede! 
Sì, sono la persona più felice del mondo quando sono a teatro! Il palcoscenico è il mio elemento, il mio piccolo tempio! E le opere teatrali che scrivo sono il mio svago!

In realtà, la presentazione della tua ultima opera teatrale, Lei e lui Un giorno, qualcuno bussa alla tua porta e compare una donna splendida: Jeanne… Ma dietro il trucco e la figura perfetta, non è proprio come te l'aspettavi…
Mi ha detto: "Non mi riconosci, ma sono io, Jean, il tuo primo marito!". Era trasformata, e quando dico "trasformata", intendo completamente: si era fatta tagliare tutto! Devo anche lodare la dedizione dell'attore Philippe Vieux, che si è sottoposto a un intervento chirurgico su tutto il corpo per calarsi nel personaggio. (Ride) Qualunque cosa sia successa, lui o lei non mi ha mai dimenticato, e questo causerà un gran casino in famiglia, con Ron, mio ​​marito ossessionato dalle auto, e Gildas, la mia prole in stile "Tanguy", di cui mi sono seriamente stancata!

State affrontando un tema ben più serio del semplice travestitismo! La transessualità a teatro è qualcosa che raramente abbiamo visto. C'è un messaggio dietro tutto questo?
No, le opere teatrali con un messaggio non fanno proprio per me! Parto da una situazione che mi sembra divertente e ci faccio qualcosa, tutto qui! 

Ma non hai paura di provocare chi potrebbe accusarti di transfobia? 
Oh, andiamo, la gente può dire quello che vuole, non mi interessa! Se non sono contenti, che vadano da un'altra parte, che vedano altri pezzi oltre ai miei! Non faccio nemmeno la domanda se vuoi davvero saperlo!

Tutti i tuoi film e tutte le tue opere teatrali parlano d'amore... O meglio, della mancanza d'amore! Quando tutto è troppo perfetto, non diventa forse noioso?
Avrai sempre più possibilità di strappare una risata con la disperazione! La felicità è noiosa, soprattutto quella degli altri! E se proprio vuoi parlarne, la mia vita sentimentale è praticamente inesistente! (Ride)  Ma credo che non si possa avere tutto nella vita! Tra famiglia, amore e lavoro, bisogna scegliere!

Infatti, dal tuo ultimo film, Donnant DonnantNon vorresti rifarlo?
Il problema del cinema è che richiede un'enorme quantità di energia per qualcosa che rimarrà sullo schermo solo per tre settimane! E poi, se hai la sfortuna di imbatterti in un blockbuster americano, sei spacciato, non hai alcuna possibilità! Invece a teatro, il passaparola ha il tempo di diffondersi, le cose procedono più lentamente, possono evolversi, niente è scolpito nella pietra e puoi apprezzare il tuo lavoro nel tempo... Ma tornerò al cinema, non preoccupatevi! (Nel 2023 dirigerà "Des mains en or", ndr.)

"Sono stufa, ricevo solo offerte ridicole! O sono ruoli da svampita, oppure mi chiedono di spogliarmi!"

E tornerai come attrice? Perché è passato molto tempo dall'ultima volta che ti abbiamo vista lì!
Sì, ma ne ho abbastanza, ricevo solo offerte ridicole! O sono ruoli stupidi, oppure mi chiedono di spogliarmi!

In ogni caso, a teatro, quando veniamo a vedere Isabelle Mergault, è anche per sentire quel piccolo difetto di pronuncia che tanto amiamo; avresti potuto assolutamente correggerlo… 
Beh, mi permetta di fermarla subito! Non ho la zeppola, signore, ho un sibilo! (Ride) Sì, è vero, avrei potuto guarirla in tre sedute, ma quando ero più giovane, un logopedista mi consigliò di non perderla. Dato che volevo fare l'attrice, mi disse che mi avrebbe distinta da tutte le altre e che mi avrebbe aiutata! Grazie, dottore! Oggi non me ne separerei per niente al mondo! E se la perdessi, così, da un giorno all'altro, darebbe troppe munizioni a tutti gli squali che mi girano intorno!

Qual è stata la critica più offensiva che tu abbia mai ricevuto?
Non preoccuparti… Quando ho ricevuto il mio César nel 2007 per il mio film Penso che tu sia molto belloNessuno ne ha parlato! Nessun giornalista mi ha chiamato il giorno dopo! Silenzio assoluto da parte di tutta la categoria! Ed è difficile da accettare…

Forse ne conosciamo il motivo: non sei andato a ritirarlo di persona! Rimanere a casa e mandare Michel Blanc al tuo posto non ti ha portato fortuna! 
Potresti avere ragione, ma accidenti, neanche una riga su un giornale, non è assurdo?

E tutto questo solo perché non vuoi mostrare le tue emozioni? Quando si tratta di essere diretti, sei sempre il primo a farlo, ma quando è il momento di aprirsi, non c'è nessuno! Sipario!
Ho una paura folle di piangere! E posso piangere in un quarto di secondo! Non volevo assolutamente che nessuno mi vedesse in quello stato, mi terrorizza, non voglio! 

Ci chiediamo perché non provi una carriera da solista. Saresti bravissima!
No, non credo... Non so come scrivere quel genere di cose. Ho bisogno della compagnia di un gruppo, di essere circondato dai miei amici! Essere da solo sul palco, lo trovo assolutamente terrificante. Ammiro chi riesce a vivere completamente da solo; io proprio non ci riesco.

Sei piuttosto paradossale: sei la regina della creazione, con un'immaginazione sconfinata, ma hai un temperamento piuttosto distruttivo verso te stessa…
È vero che rovino completamente la mia vita. E a un certo punto ho persino distrutto la mia salute. Ma è nella mia natura; ho bisogno di questi momenti difficili per rialzarmi. Ho bisogno di toccare il fondo. Essere messo alle strette mi ha sempre portato a risultati straordinari in seguito... Sono fatto così... Questo è ciò che significa essere distruttivo! Ma sia chiaro, non distruggo gli altri; sono io, e solo io, che faccio a pezzi!

Sì, tieni ai tuoi amici, ma a quanto pare non ne hai molti. Hai una cerchia ristretta di conoscenti. Preferisci di gran lunga le serate con gli amici alle cene eleganti!
Oh sì, mi annoio tantissimo ai cocktail party! E non è snob dirlo, ma è vero, mi annoiano... E quando mi annoio, bevo e dico un sacco di sciocchezze di cui poi mi pentirò, quindi è meglio che non ci vada! (Ride)

"Adoro Laurent Ruquier! È un vero amico, una persona eccezionale! Credetemi, raramente ho incontrato qualcuno di così gentile in questo ambiente!"

Tra i tuoi "amici più intimi" c'è Laurent Ruquier. Tu sei uno dei pilastri del suo Big Heads, su RTL… 
Adoro Laurent! È un vero amico! Raramente ho incontrato una persona così gentile in questo settore, credetemi!

E rispetto al suo predecessore, Philippe Bouvard, al quale eravate anch'egli molto legato?
Nutro un grande affetto per lui. E bisogna dargli atto che è stato lui a darmi l'opportunità di iniziare la mia carriera! Ricordo che tutti mi dicevano che era insopportabile, cattivo e irascibile; ne ero terrorizzata! Veniva dipinto come l'odioso guru della televisione francese, ma con me è stato un tesoro!

Hai una cosa in comune con Bouvard: non dovresti annoiarti! Cosa è che non dovresti assolutamente sentirti dire?
Ho sempre lottato per essere il più libera possibile, mi sono fatta da sola e ho tracciato il mio percorso. Quindi, qualunque cosa tu faccia, non darmi ordini! Altrimenti, manderò tutto all'aria, e potrebbe essere molto doloroso!

Ho sentito dire che hai un piccolo gioco quando sei da solo in terrazza: osservi la gente che passa e provi a immaginare le loro vite! Se vedessi passare Isabelle Mergault, cosa ti farebbe ridere?
Mi conosco, e potrebbe sorprenderti, ma non mi metterei mai in una situazione ridicola...

Cosa ti preoccuperebbe?
Spero che questa donna che vedo passare riesca ad accettare l'invecchiamento e che accolga la vita che l'attende senza amarezza né paura. È una bella sfida che mi sono posta!