EXCLUSIVA – Fallecimiento de Isabelle Mergault, su icónica entrevista con Entrevue: “Podría haber curado mi ceceo, pero una logopeda me aconsejó conservarlo para diferenciarme de los demás”.

Por Jérôme Goulon.

Isabelle Mergault falleció este viernes a los 67 años tras una larga lucha contra el cáncer. Nacida el 11 de mayo de 1958 en París, se consolidó como una figura destacada de la escena artística francesa, desarrollando una rica y variada carrera como actriz, directora y guionista. Formada en la Escuela de Bellas Artes antes de dedicarse al teatro, comenzó su carrera cinematográfica a finales de la década de 1970, especialmente bajo la dirección de Daniel Duval, antes de alcanzar un mayor reconocimiento gracias a su talento cómico y su singular personalidad. Posteriormente, en la década de 1990, se dedicó a la escritura y, más tarde, logró un éxito significativo como directora. Creo que eres muy guapo., galardonada con el César a la mejor ópera prima en 2007. También presente en radio y televisión, especialmente en CabezudosJunto a Philippe Bouvard y Laurent Ruquier, Isabelle Mergault ha dejado huella en varias generaciones con su humor directo, autenticidad y legendario ceceo. Entrevistamos a Isabelle Mergault en varias ocasiones en Reuniónincluyendo esta entrevista realizada en 2020. Como homenaje, los invitamos a (re)descubrirla…

Entrevista: Isabelle, ¡este va a ser un año muy intenso para ti! ¿Cómo te sientes al respecto?
Isabelle Mergault:  ¡Puedo sentir que es suave! (Risa) No, sinceramente, espero que quienes tienen demandas puedan llevar su lucha hasta el final, que sean escuchados, ¡y espero poder finalmente divertirme un poco!

En el escenario, al menos, te lo estás pasando de maravilla, ¡y se nota! 
¡Sí, soy la persona más feliz del mundo en el teatro! El escenario es mi elemento, mi pequeño templo. ¡Y las obras que escribo son mi entretenimiento!

En realidad, la propuesta para tu última obra, Ella y él Un día, llaman a tu puerta y aparece una mujer deslumbrante: Jeanne… Pero detrás del maquillaje y la hermosa figura, no es exactamente lo que esperabas…
Me dijo: «No me reconoces, pero soy yo, Jean, ¡tu primer marido!». Se transformó por completo, y cuando digo «transformó», me refiero a que se operó de todo el cuerpo. También debo elogiar la dedicación del actor Philippe Vieux, quien se sometió a una cirugía de cuerpo entero para meterse en el personaje. (Risa) Sea como sea, él o ella nunca me ha olvidado, y eso va a causar un gran lío en la familia, con Ron, mi marido obsesionado con los coches, y Gildas, mi hija al estilo "Tanguy", ¡de la que estoy realmente aburrida!

¡Estás abordando un tema mucho más serio que el simple travestismo! La transexualidad en el teatro es algo que rara vez hemos visto. ¿Hay algún mensaje detrás de todo esto?
¡No, las obras de teatro con mensaje no son lo mío en absoluto! Parto de una situación que me parece graciosa y hago algo con ella, ¡eso es todo! 

Pero, ¿no temes provocar a quienes podrían acusarte de transfobia? 
¡Vamos, que la gente diga lo que quiera, me da igual! Si no están contentos, que se vayan a otro sitio, que vean otras obras que no sean mías. ¡Ni siquiera pregunto si de verdad quieres saberlo!

Todas tus películas y todas tus obras de teatro tratan sobre el amor… ¡O mejor dicho, sobre la falta de amor! Cuando todo es demasiado perfecto, ¿acaso no resulta aburrido?
¡Siempre tendrás más posibilidades de reírte de la desesperación! ¡La felicidad es aburrida, sobre todo la ajena! Y si quieres hablar de ello, ¡mi vida amorosa es prácticamente inexistente! (Risa)  Pero creo que no se puede tener todo en la vida. Entre la familia, el amor y el trabajo, ¡hay que elegir!

De hecho, desde tu última película, Donnant Donnant¿No te gustaría volver a hacerlo?
El problema del cine es que exige una enorme cantidad de energía para algo que solo estará en pantalla durante tres semanas. Y si tienes la mala suerte de coincidir con un éxito de taquilla estadounidense, estás acabado, ¡no tienes ninguna posibilidad! En cambio, con el teatro, el boca a boca tiene tiempo para correr, las cosas avanzan más despacio, pueden evolucionar, nada es definitivo y puedes apreciar tu trabajo con el tiempo… Pero volveré al cine, ¡no te preocupes! (Dirigirá "Des mains en or" en 2023, Ed.)

"¡Estoy harta, solo recibo ofertas ridículas! ¡O son papeles de tontas, o me piden que me desnude!"

¿Y volverás como actriz? ¡Porque hace mucho que no te vemos por allí!
Sí, pero estoy harta, ¡solo recibo ofertas ridículas! O son para papeles tontos, ¡o me piden que me desnude!

En cualquier caso, cuando vamos al teatro a ver a Isabelle Mergault, también vamos a escuchar ese pequeño ceceo que tanto nos gusta; podrías haberlo corregido sin problema… 
Bueno, ¡déjeme interrumpirlo ahí mismo! ¡No ceceo, señor, tengo un siseo! (Risa) Sí, es cierto, podría haberlo curado en tres sesiones, pero cuando era más joven, un logopeda me aconsejó conservarlo. Como quería ser actriz, me dijo que me diferenciaría de los demás y que me ayudaría. ¡Gracias, doctor! ¡Hoy no lo cambiaría por nada del mundo! Y si lo perdiera, así de repente, de la noche a la mañana, les daría demasiada munición a todos los tiburones que me rodean.

¿Cuál ha sido la crítica más hiriente que has recibido?
No te preocupes por eso… Cuando recibí mi César en 2007 por mi película Creo que eres muy guapo.¡Nadie habló de ello! ¡Ni un solo periodista me llamó al día siguiente! ¡Silencio absoluto de toda la profesión! Y eso es difícil de asimilar…

Quizás ya sabemos la razón: ¡no fuiste a recogerlo tú mismo! ¡Quedarte en casa y mandar a Michel Blanc en tu lugar no te benefició en absoluto! 
Puede que tengas razón, pero ¡joder!, ni una sola línea en un periódico, ¿no es una locura?

¿Y todo esto porque no quieres mostrar tus emociones? Cuando se trata de ser directo, eres el primero en hacerlo, pero cuando llega el momento de sincerarte, ¡no hay nadie! ¡Se acabó el silencio!
¡Me aterra llorar! ¡Y puedo llorar en un cuarto de segundo! De verdad que no quería que nadie me viera así, me da muchísimo miedo, ¡no quiero! 

Nos preguntamos por qué no intentas una carrera en solitario. ¡Serías increíble!
No, no lo creo… No sé cómo escribir ese tipo de cosas. ¡Necesito la camaradería de un grupo y estar rodeado de mis amigos! Estar solo en el escenario me parece algo realmente aterrador. Admiro a quienes logran vivir solos; yo simplemente no puedo.

Eres bastante paradójica: eres la reina de la creación, con una imaginación ilimitada, pero tienes un temperamento bastante destructivo contigo misma…
Es cierto que arruino mi vida. Incluso, en un momento dado, destruí mi salud. Pero es mi naturaleza; necesito estos momentos difíciles para recuperarme. Necesito tocar fondo. Verme acorralado siempre me ha traído resultados increíbles después… Así soy yo… ¡Eso es ser destructivo! Pero que quede claro: no destruyo a los demás; ¡me hago pedazos a mí mismo, y solo a mí mismo!

Sí, te importan tus amigos, pero parece que no tienes muchos. Tu círculo social es muy reducido. ¡Prefieres pasar las tardes con tus amigos a las cenas elegantes!
¡Oh, sí, me aburro muchísimo en las fiestas de cóctel! Y no es snob decirlo, pero es verdad, me aburren… Y cuando me aburro, bebo y digo un montón de tonterías de las que luego me arrepentiré, ¡así que mejor no voy! (Risa)

"¡Adoro a Laurent Ruquier! Es un verdadero amigo, ¡una joya! Créanme, ¡rara vez he conocido a alguien tan amable en este negocio!"

Entre tus "amigos más cercanos" está Laurent Ruquier. Eres uno de los pilares de su Engreído, en RTL… 
¡Adoro a Laurent! ¡Es un verdadero amigo! ¡Créeme, rara vez he conocido a alguien tan amable en esta industria!

¿Y en comparación con su predecesor, Philippe Bouvard, con quien también tenías una relación muy cercana?
Le tengo mucho cariño. Y hay que reconocerlo: ¡él fue quien me dio mi primera oportunidad en este negocio! Recuerdo que todo el mundo me decía que era insoportable, mezquino y temperamental; ¡le tenía pánico! Lo retrataban como el odioso gurú de la televisión francesa, ¡pero conmigo era un encanto!

Tienes una cosa en común con Bouvard: ¡no deberías aburrirte! ¿Qué es lo que definitivamente no te deberían contar?
Siempre he luchado por ser lo más libre posible, me he hecho a mí misma y he forjado mi propio camino. Así que, hagas lo que hagas, ¡no me des órdenes! De lo contrario, lo echaré todo a perder, ¡y puede ser muy doloroso!

He oído que tienes un jueguito cuando estás sola en una terraza: ¡observas a la gente pasar e intentas imaginar sus vidas! Si vieras pasar a Isabelle Mergault, ¿de qué te haría reír?
Me conozco, y aunque te sorprenda, no haría el ridículo en absoluto…

¿Qué te preocuparía?
Espero que esta mujer que veo pasar sea capaz de aceptar el paso del tiempo y que reciba la vida que le espera sin amargura ni miedo. ¡Es todo un reto que me he propuesto!