Veinte años después de su creación, Dreamland alcanza un nuevo hito. El manga de Reno Lemaire, considerado una de las obras cumbre del manga (término que combina las palabras francesas "manfra"), será adaptado a una serie animada a partir de octubre de 2026. Presentada como adelanto en la Japan Expo, esta adaptación simboliza el creciente reconocimiento de una creación francesa que durante mucho tiempo permaneció a la sombra de las producciones japonesas.
Un universo francés inspirado en las convenciones del manga japonés.
Publicada por Pika Édition desde 2006, Dreamland narra la historia de Terrence, un estudiante de secundaria marcado por la pérdida de su madre en un incendio y paralizado por su miedo al fuego. Tras superar este trauma, descubre que puede viajar a Dreamland, un mundo paralelo construido a partir de los sueños humanos, donde su fobia se convierte en un poder que le permite controlar las llamas.
Con 24 volúmenes publicados y más de 800.000 ejemplares vendidos, la serie se ha convertido en el manga francés de mayor duración jamás creado por un autor francés. Su adaptación al anime está siendo producida por ADN, Crunchyroll, La Chouette Compagnie y Ellipse Animation. Dirigida por Joe Celse y Juan Pablo Machado, con guion de Antoine Maurel y Jean-Luc Cano, la serie se estrenará episodio a episodio en ADN a partir de octubre.
La primera proyección de un episodio en la Japan Expo marcó un momento simbólico para los fans, veinte años después del debut de Reno Lemaire. El evento se produce en un momento en que el manga ha ido ganando legitimidad entre el público, tras haber sido criticado durante mucho tiempo por algunos lectores apegados a una visión exclusivamente japonesa del manga.
Una adaptación que afirma su identidad francesa.
Para el equipo del proyecto, el reto no consistía en replicar al pie de la letra las convenciones del anime japonés, sino en encontrar un equilibrio entre las influencias japonesas y la personalidad francesa. Juan Pablo Machado explica que el objetivo no era «imitar», sino desarrollar un estilo único, capaz de conservar la energía de las grandes series de acción a la vez que se afirmaba una sensibilidad diferente.
El anime abraza sus raíces francesas: los escenarios incorporan elementos de Montpellier y los personajes se desenvuelven en un entorno claramente francés, muy alejado de los ambientes escolares japoneses que suelen asociarse al anime. Esta es la manera en que Reno Lemaire introduce la cultura francesa en un género popularizado principalmente por Japón.
Si bien Dreamland ya ha comenzado a ganar popularidad en Japón con la publicación de sus primeros volúmenes por Euromanga, su éxito en el país sigue siendo limitado. El autor señala que el mercado japonés funciona de manera diferente, especialmente en lo que respecta a la importancia de la prepublicación en revistas especializadas antes del lanzamiento de los volúmenes recopilatorios.
Esta adaptación representa, por lo tanto, un nuevo reto: tras cautivar a varias generaciones de lectores franceses, Dreamland debe demostrar ahora que un universo concebido en Francia puede encontrar su público más allá de sus fronteras. Los primeros episodios se proyectarán en cines los días 19 y 20 de septiembre de 2026, antes de su estreno en plataformas de streaming.
Communauté
comentarios
Escribe un comentario
Sé el primero en comentar este artículo.