El vínculo entre el mundo del libro y el del cine nunca ha sido tan estrecho en Francia. Según un estudio publicado este viernes 28 de marzo por el Centro Nacional del Libro (CNL), casi una de cada seis obras de ficción emitidas en cines o televisión entre 2015 y 2023 se basa en una obra literaria. Esta cifra asciende al 17%, en comparación con tan solo el 8% en Estados Unidos, donde los guionistas son mucho más numerosos y están mejor remunerados. Titulada "La unión del libro, el cine y los medios audiovisuales", esta encuesta, realizada por la consultora BearingPoint, destaca un fenómeno en auge, que el CNL describe como "un valor seguro con efectos positivos": mayor visibilidad para los autores, nuevas fuentes de ingresos y un impacto positivo en las ventas de libros adaptados.
Las novelas recientes son muy aclamadas y los editores se involucran cada vez más.
Si bien algunos clásicos como El Conde de Montecristo (9 millones de espectadores en 2024) siguen cautivando al público, el 65 % de las adaptaciones realizadas en los últimos ocho años se basan en libros publicados después de 2001. Y el efecto rebote es real: en el 61 % de los casos, el estreno de una película o serie impulsa las ventas de la versión original. Los géneros más populares son el cine infantil y de animación (27 %), las biografías (17 %) y la ficción especulativa, como la ciencia ficción y la fantasía (16 %). Por el contrario, las comedias (7 %), el cine de terror (5 %) y los documentales (1 %) se mantienen prácticamente inalterados.
Ante esta demanda, las editoriales se están organizando. Muchas han creado departamentos dedicados a las adaptaciones y ahora ofrecen opciones con mucha antelación a la publicación. Pero a pesar de estos avances, el éxito de una adaptación sigue siendo difícil de predecir. Porque, si bien un buen libro puede dar lugar a una buena película, nada lo garantiza, nos recuerdan los profesionales entrevistados.
