In einem exklusiven Interview mit Entrevue öffnet der große algerische Schriftsteller Boualem Sansal die Türen zu seinem intellektuellen Universum, das zwischen Algerien und Frankreich pendelt. Bekannt für seine erfolgreichen Werke wie „2084“, stellt er seinen neuesten Roman „Vivre, le countdown“ vor, der bei Gallimard erschienen ist und zu einer gewagten Erkundung der Menschen und ihrer unendlichen Horizonte einlädt. Boualem Sansal erinnert an die Gefahren des Wokismus und die politischen Kämpfe in Algerien und bringt gleichzeitig seine Hoffnung in die transformative Kraft der jüngeren Generationen zum Ausdruck.
Interview: Die Geschichte von Live, der Countdown Ist es eher von Ihrem Leben in Algerien oder Ihren Analysen der französischen Gesellschaft inspiriert?
Boualem Sansal: Wir träumen vom Zugang zum Universellen, aber in Wirklichkeit sind wir durch unsere unmittelbare Umgebung eingeschränkt und meine liegt irgendwo zwischen Algerien und Frankreich. Manchmal reicht mir das zum Überleben, aber bei großen philosophischen Fragen ist es ein bisschen eng, man muss über seine eigene kleine Welt hinausgehen.
Bedeutet das Schreiben eines Romans, in dem ein Teil der Menschheit von Außerirdischen gerettet wird, einen Verlust des Glaubens an die Menschheit?
Im Gegenteil, es verleiht ihm eine unendliche Dimension, die Menschheit ist Teil des Lebens und das Leben ist nicht auf die Erde beschränkt. So wie die Menschen einst auf der Erde durch Hybridisierung zusammenkamen, um Nationen und die Menschheit zu bilden, werden wir eines Tages auch anderen Lebewesen außerhalb der Erde begegnen und mit ihnen Gemeinschaften im Maßstab der Galaxie bilden. Es ist nur so, dass man Wege finden muss, weit und schnell zu reisen. Es ist ein technisches Problem. Wir hatten das Pferd gefunden, das schnell und weit reisen konnte, dann die Postkutsche, dann den Zug, das Auto, das Flugzeug, die Rakete und morgen das Raumschiff, das von einem Planeten zum anderen reisen wird, sogar außerhalb unserer Galaxie.
Wird künstliche Intelligenz den Menschen ersetzen?
Der Mensch hatte schon immer Angst vor neuen Technologien. Als der Zug erfunden wurde, lehnten die Menschen ihn in Panik ab, da er mit 30 Stundenkilometern zu schnell für sie fuhr. Sie erließen ein Gesetz, das die Geschwindigkeit eines Pferdes auf die Geschwindigkeit eines Trabers beschränkte. Wir hatten Angst vor dem Auto, vor Strom, vor dem Telefon, vor dem Fernseher, vor dem Smartphone usw. Es ist dumm, der Mensch hat eine enorme Fähigkeit, sich weiterzuentwickeln und zu hybridisieren. Wir werden bald intelligente Chips in unser Gehirn implantieren, die uns helfen, alles schneller und stärker zu erledigen. KI ist eine außergewöhnliche Gelegenheit, den nächsten Schritt in der menschlichen Saga zu machen, die Eroberung unbegrenzter Intelligenz und unendlichen Raums. Die Erde und ihre kleinen Probleme sind fast vorbei. In einem Jahrhundert wird es verschwunden oder aufgegeben worden sein, wir werden uns auf den Weg gemacht haben, das Universum zu erobern.
Steht der Mensch Ihrer Meinung nach kurz davor, über seinen irdischen Zustand hinauszugehen und einfach ein Außerirdischer zu werden?
Er hat nie aufgehört, es zu übertreffen, in kleinen Schritten, in einem langsamen Tempo, entsprechend dem wissenschaftlichen und insbesondere technischen Fortschritt. Zuerst überrascht es ihn, er zögert, dann passt er sich an und versucht erneut, über sich selbst hinauszuwachsen.
Ist das ein Science-Fiction- oder Fantasy-Roman?
Es ist ein Schlüsselroman. Sie können es lesen, wie Sie wollen, Science-Fiction, Abenteuerroman, philosophische Geschichte. Es kann auch als Geschichte gelesen werden. „Living“ erzählt eine aktuelle wahre Geschichte, das Erscheinen eines mysteriösen Objekts in unserem Sonnensystem, das wir „Omuamua“ nannten und das uns ein Signal sendete, das wir noch nicht übersetzen konnten. Alle astronomischen Observatorien konzentrieren sich heute auf ihn und verfolgen ihn. Es ist komisch, dass sich die Presse nicht für diese Angelegenheit interessiert hat, aber sie ist kolossal.
Sie mögen keine vorgefertigten Ideen; Sind Sie deshalb Atheist?
Atheismus ist kein Absolutes. Dies ist eine Warteposition. Wenn es den aktuellen Überzeugungen nicht gelingt, die Menschen von ihrer Wahrheit zu überzeugen, warten wir auf Offenbarung. Mittlerweile glaube ich an die Wissenschaft, an den Zufall, an Wunder, wenn sie nicht religiöser Natur sind.
Sie haben in der Vergangenheit viel über Islamismus geschrieben, heute beziehen Sie sich auf Wokeismus, aber Wokismus und Islamismus sind fast Synonyme. Wie erklären Sie sich dieses seltsame Bündnis zwischen Islamisten und Aufgeweckten in Frankreich?
Die Menschen leben von Erzählungen, die sie in Nationen mit eigener Kohärenz und eigenen Werten organisiert haben. Wenn wir ihnen eines Tages sagen, dass ihre Erzählung, ihre Religion und ihre Geschichte falsch sind, stürzen wir sie in Unordnung und Unordnung. Wokisten sind so, sehr manichäisch, sie sagen, sie hätten die Wahrheit und sagen dir, dass deine Wahrheit falsch sei. Was sie tun, ist sehr gefährlich. Sie sind wie die Islamisten, die kommen, um allen, auch den Muslimen, zu sagen, dass sie Ungläubige sind, und vorschlagen, sie zu korrigieren und zu ihren Wahrheiten zu bekehren.
Sie sind eine Art algerischer Houellebecq; Sie schreiben viel, um vorwegzunehmen und anzuprangern. Sie sind ein großer Frankophiler, leben aber immer noch in Algerien. Haben Sie jemals darüber nachgedacht, nach Frankreich zu ziehen?
Wir leben in Algerien sehr schlecht, das ist sicher. Niemand mag Diktatur, Armut, Bürokratie. Ich dachte immer, wir könnten es überwinden, denn Algerien verfügt über außergewöhnliche natürliche und menschliche Ressourcen. In den Jahren 1988 und 2019 kam es mindestens zweimal zu Aufständen in Algerien, denen es fast gelang, die Diktatur zu stürzen. Die Gegenreaktion und die Unterdrückung waren schrecklich. Die dritte Revolte wird vielleicht die richtige sein. Wir hoffen es. Allerdings habe ich zu lange auf das Wunder gewartet, ich bin müde, ich habe das Gefühl, dass es nicht mehr lange dauern wird, bis ich die Segel setze.
Kamel Daoud, Yasmina Khadra, du Boualem Sansal…: Algerien hat so viele großartige französischsprachige Autoren. Denken Sie nicht, dass Sie in diesem Land, in dem im dunklen Jahrzehnt so viele Intellektuelle verschwunden sind, Außerirdische sind?
Intellektuelle haben in Diktaturen kein großes Gewicht. Sie haben nur die Worte, um Diktaturen zu kritisieren, aber keine Kraft, sie zu bekämpfen. Was zählt, sind die Menschen, es sind die jungen Leute, sie können alles verändern. Sie haben den Wunsch, sie müssen noch lernen, von der Revolte zur Revolution, vom Vergänglichen zum Dauerhaften zu gelangen. Der Hirak 2019–2020 war ein großer Erfolg, er dauerte zwei Jahre und wurde nur von Covid besiegt, was seinen Schwung bremste.
Wie hoffen Sie, dass die Leser auf „Living“ reagieren, und welche Botschaft möchten Sie, dass sie sie mitnehmen?
Sobald der Roman veröffentlicht ist, entwickelt er sich wie von selbst. Manche gehen weit, andere spritzen schnell. Meine beiden Romane „Das deutsche Dorf“ und „2084“ haben bereits einen langen Weg zurückgelegt und ihre Wirkung entfaltet. Andere gingen schnell vorbei. Aktuelle Ereignisse bestimmen maßgeblich den Werdegang eines Romans, sie können ihn tragen oder hinter sich lassen …
Von Radouan Kourak gesammelte Kommentare
