Regisseur Uberto Pasolini enthüllt endlich seine Adaption der Odyssee, ein lange geplantes Projekt, das zwei große Namen des europäischen Kinos zusammenbringt. Die französische Veröffentlichung ist für den 18. Juni 2025 geplant. Der italienische Filmemacher benötigte sechzehn Jahre des Nachdenkens und der Vorbereitung, um diesen Film zu verwirklichen – mehr als die zehn Jahre, die Odysseus brauchte, um nach Ithaka zurückzukehren. Eine Erwartung, die dem Anspruch entspricht: eine intime und realistische Neuinterpretation von Homers berühmtem Gedicht anzubieten, fernab traditioneller mythologischer Geschichten.
Ein Film, der seit mehr als einem Jahrzehnt erwartet wurde
Odysseus brauchte zehn Jahre, um nach Ithaka zurückzukehren. Uberto Pasolini wiederum wartete sogar noch länger mit der Produktion von „Die Rückkehr“, seiner abgespeckten Neuinterpretation der „Odyssee“. In einem Interview mit dem GuardianDer italienische Filmemacher sagt, er habe fast dreißig Jahre lang von dieser Adaption geträumt, ohne es jemals zu wagen, bis Ralph Fiennes ihn dazu drängte. Der britische Schauspieler war zunächst als Regisseur im Gespräch, zog es jedoch letztendlich vor, die Rolle des Ulysses zu übernehmen und überließ die Regie des Films Pasolini.
Der Wendepunkt kam bei einem Abendessen im Jahr 2022, bei dem Fiennes, von der Rolle verführt, den Regisseur davon überzeugte, dass er bereit sei. Es blieb nur noch, Penelope zu finden. Wieder war es Fiennes, der Juliette Binoche vorschlug, mit der er in „Der englische Patient“ die Bühne geteilt hatte. Begeistert nimmt die Schauspielerin die Rolle an und komplettiert so ein charismatisches zentrales Duo. Der Film wurde in nur zwei Monaten zwischen Korfu und den Außenbezirken Roms gedreht und verfügte über ein bescheidenes Budget von 20 Millionen Dollar – weit entfernt von den 250 Millionen Dollar, die für Christopher Nolans kommende Adaption der Odyssee vorgesehen sind, die für 2026 erwartet wird.
Eine intime und ernüchternde Neuinterpretation der Odyssee
Pasolini entschied sich für eine realistische Version und konzentrierte sich erneut auf die letzten Seiten von Homers Gedicht. Hier gibt es keine Götter oder Fabelwesen, sondern eine menschliche, fast politische Auseinandersetzung, die vor der Prüfung der Rückkehr steht. Odysseus, vom Krieg gebrochen und gealtert, wird nach zwei Jahrzehnten Abwesenheit in Ithaka angespült. Er entdeckt ein nicht wiederzuerkennendes Königreich, einen Sohn, Telemachos, der von den Freiern seiner Mutter bedroht wird, und eine gequälte Frau, die gezwungen ist, einen neuen König zu wählen.
„The Return“ ist mehr als eine Abenteuergeschichte, es verspricht eine nüchterne und spannende Tragödie über Verlust, Erinnerung und die Last der Macht zu werden. Fiennes spielt in einer sehr zurückhaltenden Rolle einen verwundeten Helden, weit entfernt vom triumphierenden Eroberer. Juliette Binoche verkörpert als Penelope eine starke, aber in die Enge getriebene Frau, die in einem patriarchalischen Laster gefangen ist.
Im Gegensatz zu spektakulären Adaptionen liefert Uberto Pasolini eine raffinierte und dramatische Variation der Rückkehr des Königs, eine Reflexion über Zeit, Loyalität und Identität. Ein Langzeitprojekt, das am 18. Juni in Frankreich in die Kinos kommt, einige Monate vor Nolans Kinoversion. Zwei Visionen des Mythos, zwei Arten, unsere Beziehung zu Gründungsgeschichten zu hinterfragen.
