بعد مرور ستة عشر عامًا على وفاة كريستينا رادي، لا تزال ملابسات انتحارها موضع تحقيقات وشهادات جديدة. يوم الخميس الماضي، وهو اليوم الذي نُشر فيه كتابها "كريستينا رادي، الصمت القاتل" ، ناقشت الصحفية وصانعة الأفلام الوثائقية كارين دوسفور على قناة RTL المسؤولية المحتملة لبرتراند كانتات في المحنة التي سبقت وفاة زوجته السابقة. وتحدثت عن "تورط غير مباشر " للمغني، بينما يواصل النظام القضائي التحقيق في أعمال عنف محتملة ارتُكبت قبل وفاة كريستينا رادي.
تشير كارين دوسفور إلى "تورط غير مباشر" لبرتراند كانتات
في مقابلة مع مارك-أوليفييه فوجيل على برنامج "آر تي إل ماتان" ، سُئلت كارين دوسفور عن المسؤولية المحتملة لمغني فرقة "نوار ديزير" السابق في وفاة كريستينا رادي. لم تُقدّم الصحفية برتراند كانتات كمرتكب مباشر للجريمة، بل بحثت في دور العنف المزعوم والسلوك التلاعبي الذي ربما لعباه في تصرفات زوجته السابقة.
وهكذا تستحضر "دلالة غير مباشرة". Une formulation qui prend une importance particulière alors que le parquet de بوردو a أعادت فتح التحقيق في وفاة كريستينا راديفي يوليو 2025. وتركز التحقيقات على العنف المتعمد المحتمل الذي ربما ارتكبه برتراند كانتات ضد زوجته السابقة قبل وفاتها.
تحقيق في مزاعم الإساءة والعنف
Krisztina Rády, traductrice et ancienne directrice de l’Institut hongrois de باريس, a été retrouvée pendue le 10 janvier 2010 dans la maison familiale de Bordeaux. Elle avait eu deux enfants avec Bertrand Cantat. Sa mort avait alors été considérée comme un suicide.
تعيد كارين دوسفور، التي شاركت أيضاً في إخراج السلسلة الوثائقية " من نجمة روك إلى قاتلة: قضية كانتات" ، النظر في العلاقة بين كريستينا رادي وبرتراند كانتات في كتابها، مركزةً على الشهادات التي جُمعت على مر السنين. ويتناول بحثها، على وجه الخصوص، مفاهيم السيطرة القسرية، وإساءة استخدام السلطة، والعنف المنزلي المزعوم، فضلاً عن صمت كريستينا رادي الطويل حيال حياتها الخاصة.
تسعى الكاتبة، على وجه الخصوص، إلى فهم سبب دفاعها عن برتراند كانتات بعد وفاة ماري ترينتينيان، ولماذا يُزعم أنها استمرت في حمايته رغم الشهادات التي كشفت، بعد وفاتها، عن مناخ من الإيذاء النفسي والجسدي. ولا تزال هذه الاتهامات قيد التحقيق.
"الكدمات" المذكورة في التقارير الأولية
شهدت القضية منعطفاً جديداً في مايو الماضي. إذ أشارت تقارير الشرطة التي أُعدت يوم وفاة كريستينا رادي مراراً وتكراراً إلى وجود "كدمة" على وجهها. وقد أعادت هذه الوثائق إثارة التساؤلات حول النتائج الأولية التي تم التوصل إليها في منزلها.
جان مارك André, l’ancien commissaire présent lors des constatations, a expliqué que le terme avait selon lui été utilisé à tort. Confronté au fait qu’il l’avait lui-même employé dans son procès-verbal, il a reconnu une erreur de vocabulaire. La présence de ce mot dans plusieurs documents fait néanmoins partie des éléments qui alimentent aujourd’hui le réexamen du dossier.
لم تتم إدانة برتراند كانتات في قضية رادي
في هذه المرحلة، لم يصدر أي حكم قضائي يثبت مسؤولية برتراند كانتات عن انتحار كريستينا رادي. تمثل تصريحات كارين دوسفور خاتمة عملها الصحفي، وبالتالي لا ينبغي الخلط بينها وبين أي استنتاج قضائي.
Bertrand Cantat a en revanche été condamné en ليتوانيا à huit ans de prison pour les violences ayant entraîné la mort de Marie Trintignant en 2003. Il a été libéré sous condition en 2007.
لا تزال وفاة كريستينا رادي موضوع تحقيق منفصل. بعد مرور أكثر من ستة عشر عامًا على انتحارها، يبحث المحققون الآن فيما إذا كان للعنف الذي ارتكب قبل وفاتها دور في أفعالها. ويكمن جوهر هذا التحقيق في "التورط غير المباشر" الذي أشارت إليه كارين دوسفور.
