قُطِعَ حفل باربرا بوتش في مهرجان كاباريه فرابيه في غرونوبل يوم السبت الماضي بعد عشرين دقيقة فقط. إذ قام أكثر من مئة متظاهر مؤيد للفلسطينيين، احتجاجًا على وجود الدي جي، بالاستهجان ضد الفنانة، ورددوا شعارات، وحاولوا التشويش على موسيقاها. كما أُلقيت مقذوفات، من بينها زجاجات، باتجاه المسرح. ونظرًا للمخاطر التي تهدد الفنانة والجمهور والطاقم الفني، أوقف المنظمون الحفل، وتم إخراج باربرا بوتش من المسرح.
صورة تُظهر الفنان مغطى بالدماء
سبق هذا التحرك حملةٌ تدعو إلى مقاطعة باربرا بوتش، والتي دعمتها منذ مايو/أيار فرع غرونوبل من منظمة "فرنسا الأبية" (LFI). وتُظهر صورةٌ نشرتها المنظمة في غرونوبل، منسقة الأغاني أمام علم مجتمع الميم+ مُزيّن بنجمة داود. وجهها مشطوب، وجسدها يبدو مُغطى بالدماء.
تُصوّرها النشرة على أنها "مؤيدة للإبادة الجماعية". وتنتقدها بشكل أساسي لتوقيعها على مقال رأي يدعم مشروع القانون الذي قدمته النائبة كارولين يادان، والذي يهدف إلى مكافحة أشكال معاداة السامية المتجددة. وقد تم سحب مشروع القانون لاحقًا. جادل معارضوه بأنه يُهدد بتقييد حرية انتقاد السياسة الإسرائيلية، ويُثير التباسًا بين اليهود الفرنسيين وقرارات الحكومة الإسرائيلية.
نأت باربرا بوتش بنفسها عن هذا التوقيع في مايو/أيار. وأقرت بأنه ما كان ينبغي لها أن تضع اسمها على هذه المنصة، مع الإشارة إلى أنها واجهت معاداة السامية منذ طفولتها.
زجاجات تُلقى باتجاه المسرح
في مساء الحفل، اعتلت باربرا بوتش المسرح بعد الساعة العاشرة وعشرين دقيقة بقليل. استقبلها المتظاهرون بالصفير والاستهجان والهتافات. وصدحت هتافات مثل "فلسطين حرة" و"باربرا بوتش، ارحلي!" أمام المسرح. ورُفعت الأعلام الفلسطينية بينما رفع العديد من الأشخاص أصابعهم الوسطى.
وصفت منسقة الأغاني ومحاميها تعرضهما للرشق بالحصى وعلب الكرتون والسوائل والزجاجات. أصابت عدة مقذوفات جهاز المزج الصوتي أو سقطت عند قدمي الفنانة. كما أكدت بلدية غرونوبل أن الزجاجات وغيرها من الأشياء أُلقيت عمداً باتجاه المسرح.
ألان برونون، عضو حزب فرنسا الأبية من غرونوبل والذي كان حاضرًا في المظاهرة، يُعارض هذه الرواية للأحداث المتعلقة بالمقذوفات. وأكد أن المظاهرة كانت سلمية، وأعرب عن فخره الشديد بمشاركته فيها. كما دافع مانويل بومبار، المنسق الوطني لحزب فرنسا الأبية، عن مبدأ الاحتجاج على المواقف السياسية للفنان، مع تأكيده على رفضه لأي سلوك يتجاوز السلوك السلمي.
"كنت خائفاً."
كسرت باربرا بوتش صمتها مساء الاثنين في مقال رأي شاركت في كتابته مع محاميتها، أودري مسيلاتي. وفيه، تروي الفنانة الخوف الذي انتابها عندما بدأت المقذوفات تصطدم بالمسرح.
كتبت السيدتان: "لقد تم تجاوز الخط الأحمر ". وتعتقدان أن الاحتجاج السياسي تصاعد إلى ترهيب، ثم إلى عنف جسدي. وتجادل باربرا بوتش بأن الهدف لم يعد مناقشة آرائها، بل منعها من الأداء وإخراجها من على المسرح.
وكتبت منسقة الأغاني أيضاً على إنستغرام: "كنت خائفة ". ومع ذلك، أعلنت أنها ستعود إلى المسرح وأنها لن تتخلى عن مسيرتها المهنية.
يؤكد الفنان أن هويته اليهودية وميوله الجنسية المثلية مستهدفة.
تُثبت باربرا بوتش ومحاميها وجود صلة مباشرة بين أعمال العنف في غرونوبل، وحملة المقاطعة، وهوية الفنان. وقد نددوا تحديداً باستخدام صورته الملطخة بالدماء أمام نجمة داود المدمجة في علم قوس قزح.
بالنسبة لهم، فإن معاداة الصهيونية التي استُخدمت لتبرير التعبئة كانت بمثابة استهداف شخصي لفنانة يهودية باعتبارها مسؤولة عن الحرب في غزة. كما يعتقدون أن ميولها الجنسية المثلية، التي تم تسليط الضوء عليها في المنشور بواسطة علم مجتمع الميم، استُخدمت لاستهدافها.
تزعم باربرا بوتش أنها كانت هدفاً لحملة استمرت لعدة أشهر تهدف إلى إلغاء حفلاتها الموسيقية واستبعادها من العالم الفني. وقد أعلن محاميها أن "الدعاوى القضائية جاهزة ".
فتح مكتب المدعي العام في غرونوبل تحقيقاً في القضية.
أعلنت مدينة غرونوبل أنها رفعت دعوى قضائية ضد مجهولين بعد مقاطعة الحفل. واستنكر رئيس البلدية لورانس روفين أسلوب الترهيب والعنف الذي وقع خلال الحفل.
فتحت النيابة العامة في غرونوبل تحقيقاً يوم الثلاثاء 21 يوليو/تموز بتهمة "عرقلة الحريات بالتواطؤ". ويعاقب على هذه الجريمة بالسجن لمدة عام وغرامة قدرها 15 ألف يورو. وسيتعين على المحققين تحديد هوية المسؤولين عن إلقاء المقذوفات وتحديد المسؤول تحديداً عن إيقاف الحفل.
موجة من ردود الفعل السياسية
أدان وزير الداخلية لوران نونيز مقاطعة الحفل ووصفها بأنها اعتداء على حرية التعبير. وأعربت يائيل براون-بيفيه، وغابرييل أتال، ومارين لوبان عن دعمهم لباربرا بوتش، مستنكرين الأعمال المعادية للسامية.
وعلى اليسار، نأت عدة شخصيات بنفسها عن هذا الحراك. فقد جادلت النائبة السابقة عن حزب فرنسا الأبية، كليمنتين أوتان، بأنه يجب محاسبة السياسيين الذين أيدوا مشروع قانون يادان قبل استهداف أي فنان بشكل شخصي.
طالبت منظمة ليكرا والعديد من المنظمات المناهضة للعنصرية بالتحقيق في أعمال العنف والتهديدات والإهانات المعادية للسامية المحتملة.
