وقّع ما يقرب من 300 شخصية بارزة من عوالم الثقافة والترفيه والبحث رسالة مفتوحة لدعم باربرا بوتش بعد مقاطعة حفله الموسيقي في مهرجان كاباريه فرابيهيوم السبت 18 يوليو في غرونوبل. اضطر منسق الأغاني إلى مغادرة المسرح. وسط الإهانات والمقذوفات التي ألقاها نشطاء مؤيدون للفلسطينيين ومتحدّون. تم حشد القوات ضد وصوله. العنوان لن يؤدي الاعتداء على منسق موسيقي يهودي إلى تحرير فلسطينيدين النص تحويل الخلاف السياسي إلى حملة ترهيب تستهدف فنانة بشكل مباشر بسبب هويتها أو آرائها الحقيقية أو تلك المنسوبة إليها.
وكان من بين الموقعين آلان شباط وجيرالدين نقاش والأخوة داردين
كتب الرسالة المفتوحة جوناس باردو، الباحث ومدير جمعية بوسول المناهضة للعنصرية. وتجمع الرسالة ممثلين ومخرجين وكتابًا وموسيقيين ومديري مواقع ثقافية وأكاديميين وباحثين. ومن بين الموقعين آلان شابا، وجيرالدين ناكاش، وفينسنت إلباز، ولوديفين سانييه. كما حظي النص بتأييد المخرجين جان بيير ولوك داردين، ومدير مهرجان أفينيون تياجو رودريغيز، والكاتبة ماري داريوسيك، والمؤرخ باتريك بوشيرون، وعالمة الاجتماع إيفا إيلوز، وكارولين داريان، ابنة جيزيل بيليكوت.
"لن يؤدي مهاجمة منسق موسيقي يهودي إلى تحرير فلسطين."
يبدأ الموقعون بالتذكير بشرعية الدفاع عن الفلسطينيين. "إن الدفاع عن حقوق الشعب الفلسطيني نضال ملح ومشروع وضروري."يؤكدون ذلك. ومع ذلك، يرفضون السماح باستخدام هذه القضية لتبرير اتهامات ضد شخص ما بسبب هويته أو انتماءاته المتصورة أو آرائه. ووفقًا لهم، فقد استُهدفت باربرا بوتش من خلال تصويرات معادية للسامية ومثلية الجنس على مدى فترة طويلة. كما تستنكر المقالة تصنيف أفراد الأقليات علنًا كخصوم يجب إقصاؤهم من المجال الثقافي. ويرى كاتبوها أن تعريض شخص ما للإدانة العامة بسبب رأي حقيقي أو متصورة ليس جزءًا من النقاش الديمقراطي.
توقف الحفل بعد إلقاء الزجاجات
كانت باربرا بوتش تُحيي حفلاً مساء السبت حوالي الساعة العاشرة في كاباريه فرابيه، وهو مهرجان تُنظمه مدينة غرونوبل منذ 25 عامًا. لم يدم عرضها الموسيقي سوى عشرين دقيقة تقريبًا. وتواجد نحو 150 ناشطًا مؤيدًا للفلسطينيين ومن أقصى اليسار أمام المسرح، حيث رددوا شعارات، وأُلقيت زجاجات ومقذوفات أخرى على الفنانة. كما أبلغت البلدية عن أعمال تخريب استهدفت المنشآت الكهربائية، مما قد يُعرّض الجمهور والفنيين والفنانين للخطر. ونظرًا لهذه المخاطر، قررت المدينة إيقاف العرض، وتم إخراج باربرا بوتش من المسرح. ووصفت عمدة غرونوبل، لورانس روفين، الأحداث بأنها"غير مقبول" وأعلن عن تقديم شكوى ضد X. كما قدم نائب الثقافة أليكسيس مونج شكوى بتهمة الترهيب وإلقاء المقذوفات.
كانت رابطة كرة القدم في غرونوبل تدعو إلى المقاطعة منذ شهر مايو.
أثار ظهور باربرا بوتش اعتراضاتٍ لعدة أسابيع من قِبل فرع غرونوبل لمنظمة "فرنسا الأبية" (LFI). ففي وقتٍ مبكر من شهر مايو، دعا الفرع إلى "مقاطعة ثقافية" للمنسقة الموسيقية، وطالب المدينة بمراجعة برامجها. وانتقد النشطاء باربرا بوتش لتوقيعها على مقال رأي يدعم القانون المقترح الذي قدمته كارولين يادان لمكافحة أشكال معاداة السامية الجديدة. وكان التشريع، الذي تم سحبه لاحقًا، يهدف تحديدًا إلى توسيع نطاق جريمة التغاضي عن الإرهاب. ورأى معارضوه أنه يُهدد بتقييد حرية التعبير، ويُؤدي إلى إثارة اللبس بين اليهود الفرنسيين والسياسات الإسرائيلية. كما انتقد فرع غرونوبل لمنظمة "فرنسا الأبية" الفنانة لدعمها المزعوم لإسرائيل. وقد نشرت الحركة صورةً تُظهر باربرا بوتش مُغطاةً بالدماء، واقفةً أمام علمٍ للمثليين يحمل نجمة داود.
قال مسؤول منتخب من حزب فرنسا الأبية إنه "فخور للغاية" بالمظاهرة.
دافع آلان برونون، ممثل غرونوبل عن حزب فرنسا الأبية، الذي حضر عملية التعبئة، عن الإجراء المتخذ ضد الحفل. "نحن فخورون للغاية بمشاركتنا في هذه المظاهرة السلمية."أعلن، مؤكداً عدم وقوع أي أعمال عنف. إلا أن البلدية تنفي هذه الرواية، مشيرةً إلى إلقاء زجاجات، وتوجيه مقذوفات نحو المسرح، وإلحاق أضرار بالمنشآت الكهربائية. من جانبه، صرّح مانويل بومبار، المنسق الوطني لحركة "فرنسا الأبية" (LFI)، بأنه يتفهم أن الموقف السياسي قد يُثير احتجاجاً، شريطة أن يبقى سلمياً. ومع ذلك، فقد أدان أي إهانات محتملة. "غير مقبول بتاتاً".
أعربت باربرا بوتش عن ندمها لدعمها اقتراح يادان
حتى قبل الحفل، نأت باربرا بوتش بنفسها علنًا عن المنصة التي تدعم مشروع قانون يادان. "لقد وقّعت على رسالة مفتوحة، ما كان ينبغي لي أن أفعل ذلك."أقرت بذلك في مايو/أيار. كما نددت بخلط السياسة الإسرائيلية باليهود. وأوضحت باربرا بوتش، التي تقول إنها عانت من معاداة السامية منذ طفولتها، أنها تتعرض لحملات تشويه ممنهجة رغم توضيحاتها وتعبيرها عن ندمها. وتتعرض منسقة الأغاني بالفعل لحملات تنمر إلكتروني عديدة. فبعد مشاركتها في حفل افتتاح أولمبياد باريس 2024، تلقت آلاف الرسائل التي تجمع بين معاداة السامية وكراهية المثليات وكراهية البدناء.
تم فتح تحقيق في عرقلة الحريات بشكل ممنهج.
فتحت النيابة العامة في غرونوبل تحقيقًا يوم الثلاثاء 21 يوليو/تموز بتهمة "عرقلة الحريات بالتواطؤ". وقد أُحيل التحقيق إلى دائرة الشرطة القضائية المحلية في غرونوبل. وتُعاقب هذه الجريمة، التي تستهدف تحديدًا الأفعال المنسقة الرامية إلى منع ممارسة أي حرية، بالسجن لمدة تصل إلى عام. ويجري حاليًا النظر في عدة شكاوى، من بينها تلك التي أعلنت عنها المدينة ونائب رئيس البلدية لشؤون الثقافة وباربرا بوتش.
"توقفت الموسيقى. وتم إخراجي من المكان."
روت باربرا بوتش أنها استُقبلت بالصراخ والشتائم والمقذوفات. وتزعم أن زجاجات تحطمت على المسرح، على بُعد أمتار قليلة منها، قبل أن تتوقف الموسيقى ويتم إجلاؤها. وتعتقد الفنانة ومحاميتها، أودري مسيلاتي، أن "إن معاداة الصهيونية التي تم التذرع بها في غرونوبل لم تكن سوى غطاء لمعاداة السامية."يعتقدون أن الخط الفاصل قد تم تجاوزه بين الاحتجاج السياسي ومحاولة منع فنانة من تقديم عرضها بالقوة. وقد اعترفت باربرا بوتش بشعورها بالخوف، معلنةً عزمها على مواصلة عملها. "سيأخذ العدل مجراه. الشكاوى جاهزة. وسأعود إلى المسرح."، أكدت ذلك.
المجتمع
تعليقات
التعليقات مفتوحة، ولكنها محمية من الرسائل المزعجة. تخضع المنشورات الأولية والتعليقات التي تحتوي على روابط لمراجعة يدوية.
كن أول من يعلق على هذه المقالة.