أثارت صوفيا تشيكيرو، عضو البرلمان عن حزب فرنسا الأبية (LFI) والمتعاونة الوثيقة مع جان لوك ميلينشون، جدلاً مؤخرًا من خلال انتقاد دعم فرانسوا روفين لهندريك دافي، وهو مرشح "تم تطهيره" من NUPES. وأثار بيان تشيكيرو على تويتر ردود فعل قوية وسلط الضوء على التوترات الداخلية داخل الحركة.
السياق
غرد هندريك دافي، الباحث البيئي والنائب المنتهية ولايته عن NUPES في مرسيليا، برسالة شكر لفرانسوا روفين لدعمه ترشيحه التشريعي. شارك ديفي، الذي يصف نفسه بأنه "تم تطهيره منfranceinsoumise"، صورة تؤكد دعم روفين لحملته. كانت تغريدة دافي بالضبط: "شكرًا لك @Francois_Ruffin على دعمك! #Legislatives2024" مصحوبة بصورة لروفين وهو يعبر عن دعمه:
ورداً على ذلك، غردت صوفيا تشيكيرو: “دعم شخص ما مثل الحبل يدعم الرجل المشنوق. » وسرعان ما جذب هذا البيان الانتباه، وأثار جدلاً على وسائل التواصل الاجتماعي.
تعبير فرنسي
إن عبارة “ادعم من يدعمه كما يدعم الحبل المشنوق” هي استعارة توضح فكرة الدعم الظاهر ولكنه في الواقع ضار. بمعنى آخر، إنه يستدعي المساعدة التي، بدلًا من أن تكون مفيدة، تؤدي في النهاية إلى إيذاء الشخص الذي تمت مساعدته، بنفس الطريقة التي يؤدي بها الحبل، من خلال "دعم" الرجل المشنوق، إلى وفاته.
التوترات الداخلية داخل LFI
من المعروف أن صوفيا تشيكيرو قريبة جدًا من جان لوك ميلينشون، زعيم حركة La France Insoumise. يفسر هذا القرب جزئيًا التوترات الحالية تجاه فرانسوا روفين وأعضاء NUPES "المطهرين". وقد خلقت الخلافات داخل الجبهة الليبرالية وإدارة المرشحين للانتخابات التشريعية مناخا من عدم الثقة والصراعات الداخلية.
من خلال انتقاد دعم روفين لديفي، يسلط تشيكيرو الضوء على الانقسامات والخلافات الإستراتيجية داخل الحركة. تشير تغريدته إلى أن دعم روفين لمرشح "مُطهر" يمكن اعتباره نفاقًا أو ضارًا بتماسك LFI.
ردود الفعل والتفسيرات
وقد تباينت ردود الفعل على استخدام هذه العبارة. أشاد البعض بصراحة تشيكيرو، وقدّروا استخدامه للتعبير المباشر لانتقاد الدعم الذي يُنظر إليه على أنه نفاق. ووجد آخرون أن التعبير قاس للغاية أو غير مناسب، خاصة في السياق السياسي المتوتر.
أرادت صوفيا تشيكيرو، باستخدام عبارة "دعم شخص مثل الحبل يدعم المشنوق"، أن تستنكر شكلاً من أشكال الدعم تعتبره منافقًا أو ضارًا. وأوضح تفسيره على تويتر النية وراء كلماته، لكنه كشف أيضًا عن التوترات والاختلافات في الرأي داخل La France Insoumise.
