انتقد موبي أغنية "لولا" لفرقة ذا كينكس، متهمًا إياها بكلمات معادية للمتحولين جنسيًا.

بمهاجمته لأغنية "لولا"، إحدى أشهر أغاني فرقة "كينكس"، أعاد موبي إشعال جدل قديم حول هذه الأغنية التي صدرت في أوائل سبعينيات القرن الماضي. في مقابلة مع صحيفة "ذا غارديان"، أدرج الموسيقي الأغنية ضمن قائمة الأغاني التي لم يعد يستطيع سماعها، واصفًا كلماتها بأنها "وحشية ومعادية للمتحولين جنسيًا". أثار هذا الهجوم ردًا فوريًا من فريق ديفيز، وأعاد إشعال النقاش حول المعنى الحقيقي لهذه الأغنية البريطانية الكلاسيكية.

تفسير معاصر يثير الجدل

ينبع اعتراض موبي من الطريقة التي تروي بها الأغنية لقاء الراوي مع لولا، وهي شخصية تتكشف هويتها تدريجيًا. للوهلة الأولى، قد تبدو بعض الكلمات قديمة الطراز اليوم، خاصةً لأنها تعكس دهشة رجلٍ مستقيم غير معتاد على هذا النوع من المواقف. لكن اختزال الأغنية إلى هذا التفاعل الواحد يعني إغفال ما يجعلها فريدة من نوعها.

لأن كلمات الأغنية لا تصور رفضًا صريحًا أو إدانة أخلاقية، بل تصور شعورًا بالقلق، ثم الانجذاب، ثم التردد، ثم نوعًا من القبول. يكمن سر جاذبية أغنية "لولا" في هذا الغموض: يكتب راي ديفيز من منظور رجل عصره، مضطرب ولكنه مفتون بوضوح. تستغل الأغنية هذا التوتر حتى النهاية، مما يفسر بلا شك تأثيرها الدائم على الثقافة الشعبية.

دفاع ديفيز وإرث الأغنية

بعد تصريحات موبي لصحيفة الغارديان، دافع ديف ديفيز عن شقيقه، مشيرًا إلى أن الأغنية مستوحاة من قصة حقيقية، وأنها كانت ذات أهمية بالغة للفنانين المتحولين جنسيًا. واستشهد تحديدًا بجين كاونتي، وهي شخصية بارزة في مشهد موسيقى البانك والمتحولين جنسيًا، التي رأت في أغنية "لولا" أغنية مهمة لأنها ساهمت في تسليط الضوء، في المجال العام، على شخصية كانت مهمشة أو مشوهة إلى حد كبير.

هذا تحديدًا ما يجعل الأغنية ذات أهمية بالغة في تاريخ موسيقى الروك. فقبل وقت طويل من مناقشة هذه القضايا كما هي عليه اليوم، طرحت لولا موضوعًا نادرًا ما يُتناول بشكل مباشر في أغنية ناجحة. لا تقتصر الأغنية على الهوية المتحولة جنسيًا فحسب، بل تستكشف أيضًا حيرة المعايير الذكورية، وسيولة الرغبة، والقلق الناجم عن مواجهة شيء يتحدى التصنيفات التقليدية. قد تكون الأغنية، وفقًا لمعايير اليوم، موضع نقاش، ولكن عند وضعها في سياقها التاريخي، تبرز في المقام الأول كعمل جريء، أكثر تعقيدًا بكثير من الاتهام الشامل الذي وجهه موبي.