عالم الدبلجة والرسوم المتحركة في حالة حداد: توفي إريك ليجراند، الممثل الفرنسي الذي أثر صوته على أجيال من المشاهدين، عن عمر يناهز 66 عامًا. وكان معروفًا بشكل خاص بإعارة صوته لـ نبت في الملحمة دراغون بول و سييا في فرسان البرج.
صوت أسطوري في الدبلجة الفرنسية
ولد إريك ليجراند في 5 أغسطس 1959 في باريس، وبدأ مسيرته التمثيلية في سبعينيات القرن العشرين. وسرعان ما وجد طريقه إلى الدبلجة، فأصبح أحد الشخصيات البارزة في هذا المجال في فرنسا. لقد نجح صوتها القوي والمعبّر في تجسيد العديد من الشخصيات الأسطورية في الرسوم المتحركة اليابانية والسينما الأمريكية.
ومن أشهر أدواره نبت، أمير السايان في تنين الكرة Z, دراغون بول كاي et التنين الكرة سوبر، كما سييا (بيغاسوس) في فرسان البرج. كما ضاعف يامشا في دراغون بول et دراغون بول ز.
مهنة غنية ومتنوعة
إلى جانب الرسوم المتحركة، أعار إريك ليجراند صوته للعديد من الممثلين الأمريكيين، ليصبح الصوت الفرنسي المعتاد لـأوين ويلسون في العديد من الأفلام، بالإضافة إلى جون سلاتري، بيلي زين، أليكسيس دينيسوف، لو دايموند فيليبس، جون بايبر فيرجسون ومايكل فارتان.
كما شارك في دبلجة المسلسلات التلفزيونية والأفلام المتحركة وألعاب الفيديو، مبديًا تنوعًا كبيرًا والتزامًا مستمرًا بمهنته.
تحية مؤثرة من أقرانه
وأعلن صديقه وزميله باتريك بورج، الصوت الفرنسي لشخصية سون جوكو، خبر وفاته عبر مواقع التواصل الاجتماعي. وفي رسالة مؤثرة رحب "أكثر من 40 عامًا من الصداقة و40 عامًا معًا في دراغون بول زد"مضيفا: "لقد أظهرت شجاعة مثالية، أنت سايان حقيقي، فيجيتا!"
مدافع متحمس عن مهنة التمثيل الصوتي
وكان إريك ليجراند أيضًا مدافعًا متحمسًا عن الاعتراف بمهنة الممثل الصوتي. لقد رفض مصطلح "المضاعف" الذي اعتبره مصطلحًا اختزاليًا، وأصر على أهمية التدريب المسرحي والتفسير في هذا التخصص. وكتب على موقعه الشخصي: لا نشير مطلقًا إلى ممثلي الصوت بـ "ممثلي صوت" فيما بيننا عندما نتحدث عنهم. فقط عامة الناس يسمونهم "ممثلي صوت".
صوت لا ينسى
مع رحيله، يفقد عالم الدبلجة أحد أكثر أصواته شهرة. مشجعي دراغون بول, ال فرسان البروج والعديد من الأعمال الأخرى سوف نتذكر موهبته لفترة طويلة...
