رواية "موكودوري" للكاتبة آكي شيمازاكي: رواية مؤثرة عن الحب والصداقة والكرامة في مواجهة الموت

وفاءً لتقليدها بنشر رواية سنوية مع نهاية موسم أزهار الكرز في اليابان، تُقدّم آكي شيمازاكي رواية "موكودوري"، الجزء الثاني من سلسلتها الخماسية الخامسة، التي بدأت برواية "أجيسائي". تُصدر هذه الرواية القصيرة والمركزة عن دار "أكت سود" (176 صفحة، 16,50 يورو)، وتعود بنا إلى ماتسوكو أوكيتا، امرأة في الستينيات من عمرها، تزور وكالة التوظيف الوطنية للمرة الثانية في حياتها، بعد ثمانية وثلاثين عامًا من زيارتها الأولى. لقد أفلس المتجر الذي كانت تُديره مع زوجها أتسوكي. وتتدهور صحة أتسوكي. وبينما يستمتع أصدقاؤها بتقاعدهم، تجد ماتسوكو نفسها مُضطرة لإعالة نفسها وزوجها بمفردها.

لقاء غير متوقع، ولغة تتميز بدقة هائلة

في هذا السياق، تلتقي ماتسوكو بماتسو، الرجل الشغوف بعلم الطيور. يتسلل هذا الغريب بلطف إلى حياة الزوجين المسنين المنعزلين، ويُغير روتين حياتهما اليومي، ليصبح رفيقًا لهما في لحظات ثمينة، وصديقًا حقيقيًا. تتكشف حول هذه الثلاثية مواضيع عزيزة على قلب الكاتبة اليابانية الأصل، التي عاشت في مونتريال لخمسة وثلاثين عامًا: الشيخوخة، وقوة الروابط، والكرامة في مواجهة المأساة، والموت، وما يبقى بعده. لغة آكي شيمازاكي الدقيقة والبسيطة، والتي وصفتها مجلة لير بأنها مؤثرة للغاية، تُحوّل هذه الرواية الموجزة إلى تأمل شعري في معنى الشيخوخة معًا، وتجاوز المحن، والانفتاح على جمال العالم، حتى في تحليق طائر الزرزور. قراءة لا غنى عنها.