ديفيد بينايم: "في نيجيريا، أدركت أن ميولي الجنسية المثلية قد تكلفني حياتي."

مراسل أول لـ TF1 et LCI, غطى ديفيد بينايم بعضًا من أهم الأحداث في الثلاثين عامًا الماضية. لكن في يوليو/تموز 2021، وجد نفسه في قلب الأخبار عندما أُلقي القبض عليه في نيجيريا أثناء تصوير فيلم وثائقي. اتُهم بالتجسس واحتُجز لعدة أسابيع في ظروف مروعة، وهو الآن يروي هذه المحنة في أسير – تذكر مستقبلكنُشرت هذه الرواية في 11 مايو/أيار من قِبل دار نشر إكرين. وهي مزيج من قصة نجاة، وإثارة جيوسياسية، وتأمل في الصمود، حيث يعود الصحفي في هذا العمل. اجتماع حول هذه القضية، التي ظلت طي الكتمان لفترة طويلة، وحول الدروس التي تعلمها منها.

إيمي كانيكي: في عام 2021، تم القبض عليك في نيجيريا أثناء تصوير فيلم وثائقي. متى أدركت أن هذه المهمة على وشك أن تتحول إلى شيء أكثر خطورة؟

ديفيد بينايم: أدركنا ذلك قبل يوم من اعتقالنا. استغلت حركة بيافرا الانفصالية وصولنا إلى نيجيريا. قبل وصولنا بثلاثة أيام، أُلقي القبض على زعيم بيافرا الانفصالي في كينيا، ثم سُلّم إلى نيجيريا. كنا قد جئنا لتصوير فيلم وثائقي عن جالية يهودية صغيرة من الإيغبو لا تنتمي لأي حزب سياسي. لكن جهاز المخابرات النيجيري فسّر وصولنا من إسرائيل على أنه عملية للموساد تهدف إلى دعم بيافرا. عندما رأينا مدى انتشارنا على وسائل التواصل الاجتماعي وكيف يُستغل لتحقيق مكاسب سياسية، أدركنا أننا في قلب دوامة خارجة عن سيطرتنا تمامًا.

تصفين تجربة احتجاز مروعة بشكل خاص. ما هي أصعب محنة واجهتكِ نفسياً؟

كان الجزء الأصعب بالنسبة لي هو إخفاء ميولي الجنسية. سرعان ما أدركتُ أن ذلك قد يُشكّل خطرًا كبيرًا. فبحسب المنطقة في نيجيريا، قد يعني ذلك السجن لمدة أربعة عشر عامًا، أو ما هو أسوأ. كنتُ أعرف ما هو منشور على الإنترنت: صور زفافي، ومشاركتي في مسيرات الفخر للمثليين، وجزء كبير من حياتي العامة. طلبتُ من أخي حذف أكبر قدر ممكن من هذه المعلومات من مواقع التواصل الاجتماعي حتى لا يعثر عليها خاطفوي. كنتُ أعاني أيضًا من مشكلة صحية خطيرة، ولم أعد أستطيع الحصول على أدويتي. أُلقي القبض علينا بوحشية بالغة، ونُقلنا لمدة خمس عشرة ساعة على طرق ترابية في ظروف قاسية للغاية قبل أن نُحبس في زنزانة غير صحية، حيث كانت لا تزال هناك زجاجات بول تركها سجناء سابقون. مع ضعف جهازي المناعي، كنتُ أعلم أن جسدي قد ينهار.

لماذا الانتظار لسنوات عديدة قبل سرد هذه القصة علنًا؟

خلال فترة أسرنا، تجنبنا عمداً أي اهتمام إعلامي. أنا صحفي، وأعرف الإعلام جيداً. لا يُشترط أن تتحول قضية كهذه إلى قضية وطنية بعد ثلاثة أيام. أحياناً يجب انتظار اللحظة المناسبة. بعد إطلاق سراحنا، لم يكن سرد قصتنا أولوية. بدأتُ كتابة الكتاب بعد عام أو عام ونصف. ثم حلّ السابع من أكتوبر. أصبحتُ مراسلاً لقناتي TF1 وLCI في إسرائيل. منذ تلك اللحظة، استحال عليّ الحديث عن أسري بينما لا يزال الرهائن الإسرائيليون محتجزين.

تبدو رواية "أسيرة" وكأنها رواية إثارة حقيقية. هل كان من المهم بالنسبة لك استخدام أساليب التشويق؟

نعم، لأنني لم أرد كتابة سيرة ذاتية تقليدية. أردت أن آخذ القارئ معي، وأن أجعله يشعر بما رأيت، وما شعرت به، وما عشته. وهكذا عشنا هذه القصة فعلاً كفيلم إثارة. كان التشويق حاضراً باستمرار. الاختطاف، والحراس المسلحون، والرحلة التي استغرقت خمس عشرة ساعة إلى أبوجا، والغموض اليومي... لم أختلق شيئاً. ببساطة سردت ما مررنا به. أنا أيضاً من عشاق التلفزيون. أحب المسلسلات والأفلام والقصص التي تُبقي القارئ أو المشاهد متشوّقاً. أردت أن يُقرأ الكتاب بهذه الطريقة.

كثيراً ما تقول إنك كنت على وشك الموت عشر مرات. هل غيّرت هذه التجربة علاقتك بالحياة؟

نعم، بشكل جذري. خلال فترة أسري، قررت أن أصبح أبًا. كنت في السابعة والأربعين من عمري. كنت قد فقدت زوجي للتو، وكنت أتوق للأبوة. في تلك الزنزانة، قلت لنفسي إن عليّ التوقف عن التسويف. ما زلت أسافر حول العالم. لقد عدت إلى أوغندا ومدغشقر وإثيوبيا مجددًا. لكن سفري الآن مختلف. اليوم، لا أنشر موقعي في الوقت الفعلي على وسائل التواصل الاجتماعي. هناك دائمًا تأخير لمدة عشرة أيام تقريبًا. لقد أصبح هذا إجراءً وقائيًا أساسيًا.

أدى اعتقالك إلى تحرك دبلوماسيين فرنسيين وإسرائيليين وأمريكيين. ما الذي اكتشفته عن خبايا العلاقات الدولية؟

أولاً، الجميع يعرف بعضهم بعضاً. الدبلوماسيون والسفراء والقناصل على تواصل دائم. لمستُ إنسانيةً كبيرةً لدى بعض الأشخاص، لا سيما في السفارة الفرنسية في نيجيريا. كانوا مهتمين حقاً بصحتي وحريصين على مساعدتنا. لكنني اكتشفتُ أيضاً التناقضات بين الواقع على الأرض وبعض القواعد الإدارية. رأيتُ مواقفَ تتعارض فيها رغبات السفير مع إجراءات وزارة الخارجية الفرنسية. كما أدركتُ مدى اعتماد مصير الإنسان على أدق التفاصيل. كان السفير الأمريكي في إجازة عندما أُلقي القبض علينا. وبمجرد عودته، بدأت الأمور تتحرك بسرعة أكبر. كنا محظوظين للغاية أيضاً فيما يتعلق بالنظام القانوني. تأخرت السلطات النيجيرية في توثيق اعتقالنا رسمياً. ربما أنقذنا هذا. لو كنا قد تورطنا تماماً في النظام القانوني النيجيري، لبقينا عالقين هناك لسنوات عديدة.

لقد عملتَ صحفياً لأكثر من ثلاثين عاماً. هل غيّرت هذه التجربة نظرتك إلى النزاعات والأشخاص الذين يعانون منها؟

بالتأكيد. عندما حلّ السابع من أكتوبر وبدأتُ بتغطية الحرب لصالح قناتي TF1 وLCI، كان لديّ فهمٌ مختلفٌ لبعض الحقائق الإنسانية المتعلقة بالأسر. لا أقارن ما مررتُ به بوضع الرهائن الإسرائيليين على الإطلاق. لكنني كنتُ أعرف بعض المشاعر: عنف النقل، والانفصال عن الأحبة، وانقطاع التواصل التام مع العائلة، والغموض الدائم. هذا ما منحني تعاطفًا خاصًا في طريقة سردي لهذه القصص. علاوة على ذلك، كنتُ المتحدث الرسمي باسم فابيان أزولاي عندما كان مسجونًا في تركيا. كنتُ أعرف مدى قوة التغطية الإعلامية لقضية ما عندما تُستخدم في الوقت المناسب.

إلى جانب قصة النجاة، يُقدّم كتابك أيضاً كقصة صمود. ما الرسالة التي تأمل في إيصالها للقراء؟

يجب عليك دائمًا أن تجد بصيص أمل تتمسك به. لقد نجوت من نوعين من السرطان. فقدت زوجي. أنا مصابة بفيروس نقص المناعة البشرية. قد ينظر المرء إلى كل هذا بحزن. لكنني لا أرى العالم بهذه الطريقة. أرفض الشفقة على الذات. أحاول أن أُظهر أن حتى أصعب المحن يمكن أن تتحول إلى فرص للنمو. هناك دائمًا بصيص أمل في مكان ما. وأنا خير دليل على ذلك.

لماذا نختار كتاباً بدلاً من فيلم وثائقي أو فيلم سينمائي لسرد هذه القصة؟

لأن للقراءة نوعًا خاصًا من الألفة. بعض جوانب قصتي المتعلقة بالمرض، والحزن، أو الميول الجنسية تجد مكانها في كتاب. لكني آمل حقًا أن تُحوّل هذه القصة يومًا ما إلى عمل سينمائي. سواءً كان مسلسلًا أو فيلمًا، أتمنى أن أراها تُروى بطريقة مختلفة.

توحي عدة فقرات بأن النور لا يغيب تمامًا، حتى في أحلك اللحظات. من أين تستمد هذه القوة الداخلية التي تسميها "محارب النور"؟

فقدتُ والدتي عندما كنتُ في الثامنة عشرة من عمري. وجدتُ نفسي محاطًا بأشخاص ينظرون إليّ بحزنٍ عميق. لكنني أردتُ أن أبقى مبتسمًا، وأن أواصل المضي قدمًا، وأن أتحدث عنها بفرح. منذ تلك اللحظة، قررتُ أن أحوّل كل حدثٍ سلبي في حياتي إلى شيءٍ إيجابي. لقد أصبحت هذه فلسفة حياتي. لم أتخيل يومًا أنها ستفيدني في سجنٍ نيجيري، لكنها ساعدتني كثيرًا خلال تلك الأسابيع الثلاثة من الأسر.

كلمة أخيرة لقراء مجلة Entrevue؟

الأمر المثير في هذه القصة هو أن جميع هوياتي انتهى بها المطاف محبوسة في تلك الزنزانة. خبرتي الصحفية، والهجمات الإرهابية التي غطيتها، والأعاصير، والانتخابات الأمريكية، وثلاثة وعشرون عامًا قضيتها في الولايات المتحدة، وعملي مع فابيان أزولاي، وميولي الجنسية، وتاريخي الشخصي... كل ذلك انتهى به المطاف في ذلك السجن. كأنه انفجار هائل وقع في تلك الزنزانة وسمح لي بالصمود. أنا لا أغلق أبواب الحياة أبدًا أمام ما يخبئه لي. عندما وصل المسلحون في السابعة صباحًا لاعتقالنا، كنا خائفين بالطبع، لكننا حاولنا أيضًا الحفاظ على روح الدعابة. أعتقد أنه يجب عليك التركيز على الحياة بدلًا من الخوف، حتى في أحلك الظروف.

مقابلة مع إيمي كانيكي