تستمر اللغة الفرنسية في التطور مع مرور الزمن. بمناسبة الذكرى الستين لتأسيسها، تكشف موسوعة "لو بوتي روبرت" عن طبعتها لعام 2027، وترحب بـ 150 كلمة وتعبيرًا وشخصية جديدة تعكس تطور المجتمع، والاستخدامات الرقمية، والنقاشات المعاصرة... ولغة الأجيال الشابة.
ومن بين المصطلحات الجديدة مصطلحات أصبحت شائعة في النقاش العام، مثل "الموضة السريعة" و"عالم الرجال" و"مبيد المخدرات". هذه كلمات حديثة، لكنها راسخة بما يكفي في الاستخدام ليتم إدراجها رسميًا في القاموس الفرنسي الشهير.
كلمات ولدت من رحم التغيرات في المجتمع
ترى جيرالدين موينارد، رئيسة تحرير قواميس لو روبرت، أن هذه المصطلحات الجديدة تعكس في المقام الأول واقع العالم المعاصر. وأوضحت لفرانس إنفو قائلة: "تُخلق الكلمات أيضاً لوصف العالم، وللتعبير عن واقعنا".
وهكذا دخلت كلمة "مانوسفير"، التي تشير إلى المجتمعات الذكورية الموجودة بشكل خاص على الإنترنت، إلى القاموس. وينطبق الأمر نفسه على مصطلح "الكشف الإباحي"، المستخدم لوصف توزيع المحتوى الحميم دون موافقة أصحابه.
ومن بين المصطلحات الحديثة أيضاً مصطلح "القتل المرتبط بالمخدرات"، الذي ظهر في نهاية عام 2023 للإشارة إلى جرائم القتل المرتبطة بتجارة المخدرات. وقد شاع استخدام هذا المصطلح في سياق تصاعد العنف المرتبط بالمخدرات، لا سيما في مرسيليا.
يتضمن القاموس أيضًا مفاهيم تتعلق بالتحولات التكنولوجية مثل "الوكيل" و"إمكانية الاكتشاف" أو "مصور الفيديو على الإنترنت"، في إشارة إلى الشخص الذي يبث مقاطع فيديو مباشرة على الإنترنت.
"لغة الشباب العامية" تظهر
وكما هو الحال في كل عام، يفتح "لو بوتي روبرت" صفحاته أيضاً للغة العامية والتعبيرات الشائعة المستخدمة على الشبكات الاجتماعية.
أُضيفت كلمة "banger"، الشائعة الاستخدام بين الشباب لوصف شيء مثير للإعجاب أو ناجح بشكل خاص، رسميًا إلى القاموس. ومن الكلمات البارزة الأخرى كلمة "charo"، التي تُستخدم لوصف شخص لديه العديد من العلاقات العاطفية.
يظهر الفعل "matrixer"، المستوحى من فيلم "ذا ماتريكس"، أيضاً في هذه الطبعة الجديدة. ويعني التأثير على شخص ما أو تهيئته لدرجة تغيير إرادته الحرة.
بل والأكثر إثارة للدهشة، ظهور الفعل "bouiner". وهو يشير إلى قضاء المرء وقته في أنشطة غامضة دون أي هدف حقيقي.
الطعام والرياضة والشخصيات العامة
كما أن المعجم الطهوي غني بكلمات مثل "أكوافابا"، وهو سائل طهي البقوليات المستخدم في المطبخ النباتي، أو "بيبيمباب"، وهو طبق كوري شهير مصنوع من الأرز والخضروات واللحم المتبل.
وكما هو الحال في كل عام، تنضم أيضًا العديد من الشخصيات إلى صفحات القاموس. ترحب نسخة 2027 هذه بشكل خاص بكارلوس الكاراز، وبولين فيراند بريفوت، وتاديج بوجاكار، وماكس فيرستابين.
كما أن البابا الجديد ليو الرابع عشر ورئيس الوزراء الفرنسي سيباستيان ليكورنو من بين الأسماء الجديدة التي أضيفت إلى القاموس.
سيكون كتاب Petit Robert 2027 متاحًا ابتداءً من 13 مايو، قبل أيام قليلة من إصدار كتاب Petit Larousse 2027 المقرر في 20 مايو.
المجتمع
تعليقات
التعليقات مفتوحة، ولكنها محمية من الرسائل المزعجة. تخضع المنشورات الأولية والتعليقات التي تحتوي على روابط لمراجعة يدوية.
كن أول من يعلق على هذه المقالة.