توفيت جين بيركين في 16 يوليو 2023، قبل عام من هذا اليوم، عن عمر يناهز 76 عامًا، تاركة العديد من الفرنسيين أيتامًا بسبب لهجتها الإنجليزية الأسطورية. في عام 1992، التقينا بالمرأة التي كانت رفيقة سيرج غينسبورغ لفترة طويلة. كتذكار، أعد اكتشاف هذه المقابلة الدينية...
المقابلة: بدأتي كممثلة، ثم مغنية، ثم مخرجة. هل لديك طموحات أخرى؟
جين بيركين: ومن الغريب أنه لم يكن لدي أي طموح قط. عندما تم اختباري عندما كنت في السابعة عشر من عمري لألعب في مسرحية، لم أكن أعتقد أنه سيتم قبولي، وإذا لم ينجح الاختبار، أعتقد أنني كنت سأتزوج ببساطة من شخص ما وكنت سأصبح ربة منزل، متبعًا رغباتي. رغبات الوالدين.
أنت لست من النوع الذي يكتفي بالعيش في ظل شخص ما، أنت بحاجة إلى العثور على الإنجاز في حياتك المهنية...
ربما، لكنني لم أتخذ خطوات لأصبح ممثلة، لقد حدث ذلك من تلقاء نفسه. لقد شعرت بالحرج عندما وجدت نفسي على المسرح، وكلما قل ما قلته، شعرت بالتحسن.
والموسيقى ؟
فيما يتعلق بالموسيقى، كانت نقطة البداية هي الغيرة الخالصة: أرادت ميراي دارك أن تسجل مع سيرج الأغنية التي صنعها لباردو وله. لقد سمعت نسختهم "الساخنة" للغاية، واعتقدت أنه إذا انتهى الأمر بامرأة غيري في المقصورة مع سيرج ليغني ذلك، فسوف أفقده بالتأكيد. أنت تعرف الباقي. لقد شعرت منذ الثلاثينيات من عمري بالإحباط الناتج عن عدم القيام بالأشياء بنفسي والبقاء في ظل شخص ما بشكل أو بآخر. بعد وفاة أحد الأصدقاء، أدركت أنني لا أريد أن أموت دون أن أفعل شيئًا يشبهني كثيرًا. حتى ذلك الحين، كنت محصورًا في أدوار الدمية ذات النبرة العالية.
كيف انتهى بك الأمر إلى الإخراج؟
بدأت الكتابة عام 1987. في البداية، كنت أفكر في فيلم قصير، ثم أخبرني جاك دويون أنه إذا كنت وقحا حقا، فمن الأفضل أن أصنع فيلما. لقد كان الدافع بالنسبة لي دائمًا يأتي من الأشخاص الذين تحدوني وأجبروني على التغلب على خوفي.
هل وجدت متعة عندما تجد نفسك لأول مرة في منصب الشخص المسؤول؟
ضخم. بالإضافة إلى ذلك، كنت منغمسًا جدًا في التمثيل وتقنية التصوير السينمائي لدرجة أنني لم أعد أشعر بالحرج من العاطفة: كنت مثل الجراح مع فريقه وأحببت ذلك.
من خلال التوجيه، تكون قد خطوت خطوة إلى الأمام: التصرف وفقًا لنفسك وليس وفقًا لآراء الآخرين...
أنا أصدق ذلك، لا سيما وأن من الغريب أنني أعتقد أن فيلمي يخاطر بالتسبب في عدم الرضا. لكن الوصول إلى هذه المرحلة أصبح أسهل في النهاية بسبب الخسارة المتزامنة لوالدي وسيرج، اللذين سمحا لي بمواصلة كوني طفلاً أكثر لأنهما أحباني بهذه الطريقة فقط.
هل سبق لك أن عشت بدون شغف؟
لا، لأنني عشت دائمًا مع شخص ما.
يقال أنه عندما تعيش سنوات مع نفس الشخص فإن العاطفة تتحول في أفضل الأحوال إلى حب أكثر رقة وهدوء وأقل عنفاً...
أنا مهووس بمقولة سيرج التي تقول: "في الحب، هناك دائمًا من يعاني وآخر يشعر بالملل. »
وأنت، هل تعاني أم تشعر بالملل؟
أنا لا أشعر بالملل…
