أصبح لي جون معروفًا في الثمانينيات بفضل مجموعته Imagination ونجاحها العالمي مجرد وهم، المرتبة رقم 1 في فرنسا ومن بين العشرة الأوائل في جميع أنحاء العالم. يبلغ الآن من العمر 10 عامًا، وهو لا يريد أن يسمع عن التقاعد وقد أصدر للتو عنوانًا جديدًا، Music، مع بيلي أوبام، المنشد الداعم لسيرج جينسبورج. التقينا به في هذه المناسبة.
جيروم جولون: لقد أصدرت أغنية جديدة مع بيلي أوبام، المغني السابق لسيرج جينسبورج. أخبرنا عن هذه القطعة...
لي جون: لقد عرفت بيلي لسنوات عديدة. ظهر معي على المسرح في العديد من حفلاتي. لقد جلب الفكرة الأصلية للعنوان Music، وأنا أحب الرسالة الإيجابية التي ينقلها. لقد كتبت اللحن وأعطيت العنوان طابعًا أفريقيًا للشارع.
سيرج غينسبورغ هو الفنان الذي يلهمك؟
نعم، أعرف غينزبورغ. كل ما يمكنني قوله هو أنه كان فنانًا فريدًا ومجنونًا بعض الشيء.
عندما يكون لديك أكثر من 40 عامًا من العمل، ما هو الشعور السائد؟ فخر أم حنين؟
قليلا من كليهما. لقد أعطاني الماضي الكثير، والحياة خلفي أكثر مما هي أمامي. وعلى الرغم من ذلك، فأنا أعيش اللحظة الحالية والمستقبل. إن التعلم دائمًا، حتى بعد 40 عامًا من العمل، هو بالنسبة لي مفتاح الحياة.
لقد حققت النجاح في وقت مبكر جدًا، عام 1982، بأغنية مجرد وهم. هل كنت تتوقع مثل هذا النجاح؟
لا، لم أتوقع ذلك على الإطلاق. لقد بدأ النجاح قبل عام من هذا اللقب، مع ألبومنا الأول. اعتقدت أن الأمر سينتهي عند هذا الحد، ولكن كان هناك مجرد وهم والتي حققت نجاحًا كبيرًا في جميع أنحاء العالم.
بشكل لا يصدق، لم تكن مجموعة Imagination لتوجد لو لم يفقد مكتب البريد الإنجليزي أو الأمريكي أشرطة الكاسيت الخاصة بك.
(يضحك) نعم لقد غير مصيرنا.
"إذا لم يفقد مكتب البريد أشرطة الكاسيت الخاصة بي، فربما لم يكن العنوان مجرد وهم موجودًا على الإطلاق! »
أخبرنا…
كانت لدي خطة مهنية منفردة، وقمت بتسجيل الأغاني في الاستوديو. كان من المفترض أن تكون المسارات مختلطة في الولايات المتحدة، لكن الأشرطة ضاعت أثناء إرسالها بالبريد. لذا، بدلًا من إعادة تسجيل كل شيء، توصل الاستوديو إلى فكرة الثلاثي مع إيرول كينيدي وآشلي إنجرام وأنا. وهكذا ولدت مجموعة الخيال. إذا لم يفقد مكتب البريد أشرطة الكاسيت الخاصة بي، فسيكون العنوان مجرد وهم ربما لن يكون موجودا أبدا!
اسم الفرقة Imagination هو تكريم لجون لينون. لماذا هذا الاختيار؟
في عام 1981، احتلت أغنيته "تخيل" المرتبة الأولى في المخططات، وكان قد اغتيل للتو وأردنا أن نشيد به. لذلك أطلقنا على مجموعتنا اسم "الخيال". لقد كان مصدر إلهام كبير بالنسبة لي. مثل العديد من الفنانين الآخرين.
أنت لا تزال على اتصال مع آشلي إنجرام وإيرول كينيدي، الأعضاء الآخرين في مجموعة Imagination.
لا. لقد عشنا حياة مختلفة منذ أكثر من 40 عامًا...
اليوم الجميع يتذكرك لهذه الأغنية مجرد وهم. هل من دواعي الفخر أن يكون لديك عنوان كان له هذا التأثير على الناس، أم أنك سئمت من حديث الناس معك فقط عن هذه الأغنية؟
مسيرتي لا تقتصر على هذه الأغنية، بل على عدة أغاني. لقد حققت مؤخرًا نجاحًا كبيرًا مع Gorillaz وعنوان The Lost Chord. حتى أنني قمت بجولة معهم، وقد منحني ذلك جمهورًا جديدًا تمامًا. لقد عملت أيضًا مع خورخي فيرسيلو، الذي حصل على جائزتي جرامي لاتينية. لقد سجلت أيضًا ألبومًا لموسيقى الجاز في Rochefort في Alhambra Studios. لقد كانت نقطة تحول كبيرة في مسيرتي المهنية، لأنه لدي الآن أيضًا جمهور لموسيقى الجاز. لقد انتهيت للتو من ألبوم جاز ناجح للغاية مع عضو فرقة شاكاتك بيل شارب. احتلت أغنيتنا "Take me back" المرتبة الأولى في مخطط أغاني الروح في المملكة المتحدة. وكما ترون، فقد حدثت الأمور منذ ذلك الحين مجرد وهم !
خلال مسيرتك الممتدة على مدار 40 عامًا، ما هو أكثر ما تفتخر به؟
أنا فخور بكل اللحظات الرائعة في مسيرتي، ولست نادماً على ذلك. كما قلت لك، أنا لا أنظر إلى مسيرتي التي امتدت لأربعين عامًا، بل أنظر إلى الأمام. وأظل أركز على المستقبل. كما تقول أغنيتي الموسيقى والأضواء، الحياة تبدأ اليوم!
هل صحيح أن آلتك الموسيقية الأولى كانت المسجل؟
نعم. في الواقع، منذ أن كنت في العاشرة من عمري، بدأت العزف على البيانو والكمان والمسجل! لقد غنيت أيضًا في الجوقات. في وقت مبكر جدًا، عرفت أنني أريد أن أصبح مغنية، ولحسن الحظ، دعمني والداي في هذا الاختيار، على الرغم من أنه كان صعبًا جدًا على السود.
لقد قلت في هذا الموضوع أن العنصرية قد تم إضفاء الطابع المؤسسي عليها منذ فترة طويلة في جميع أنحاء العالم …
نعم بوضوح! كان لدى المجموعات السوداء ميزانية أقل من المجموعات البيضاء. في الثمانينيات، كانت ميزانيات الفنانين السود منخفضة للغاية، وكان لدينا الحد الأدنى. كان علينا أن نقاتل بقوة مضاعفة، لأن شركات الإنتاج لم تكن تؤمن بالمغنيين السود. لقد ولدت في المملكة المتحدة، لكنني وجدت أن العنصرية موجودة في كل مكان.
هل تغيرت الأمور؟
العنصرية للأسف لا تزال موجودة، ولكن بأشكال مختلفة.
لقد كنت تعمل على فيلم وثائقي عن الموسيقى السوداء في المملكة المتحدة منذ ما يقرب من 10 سنوات. متى سيتم الافراج عنه في النهاية؟
أقوم بالفعل بإعداد فيلم وثائقي عن تاريخ الموسيقى السوداء، والذي سيُطلق عليه اسم Flashback. وما زال علينا أن ننتظر قليلا…
إذا فهمت بشكل صحيح، حتى بعد أكثر من 40 عامًا من العمل، فإن التقاعد ليس مناسبًا لك...
أوه لا! كما قلت من قبل، عليك أن تستمتع باللحظة الحالية.
هل لديك كلمة أخيرة تود قولها لقرائنا؟
سأختتم بثلاث كلمات: السلام والحب والنور! (ينهي لي جون المقابلة بكلمتين باللغة الفرنسية، ملاحظة المحرر.) القبلات القبلات (يضحك)
