بعد ستة عشر عامًا من كارثة كنيسنا، يكسر ريمون دومينيك صمته. وقد نأى مدرب المنتخب الفرنسي السابق بنفسه بشدة عن... وثائقي نتفليكس الحافلة، البلوز في إضرابالذي يتهمه بأنه "متحيز تماماً" وبأنه خان ثقته.
لم يتردد ريمون دومينيك في التعبير عن رأيه بوضوح. ففي رسالة مطولة نشرها على وسائل التواصل الاجتماعي، ندد المدرب السابق للمنتخب الفرنسي بالمعاملة التي تلقاها في الفيلم الوثائقي الذي عرضته نتفليكس حول حادثة كنيسنا خلال كأس العالم 2010.
بينما يعيد الفيلم استعراض واحدة من أكبر التحولات في التاريخ الحديث للمنتخب الفرنسي، يعتقد دومينيك أن الفيلم الوثائقي كان ينبغي أن يكون عملاً "للشرح والتأمل والتحليل الهادئ". ويدعي، على العكس من ذلك، أنه رأى فيه "اتهاماً عنيفاً بشكل غير عادي" ضده.
"فيلم منحاز تماماً"
ينتقد ريموند دومينيك صناع الفيلم الوثائقي لتقديمهم رواية متحيزة للأحداث. ويرى أن الفيلم يتجاهل تصريحاته وشخصيته والالتزامات التي قطعها على نفسه عند مشاركته.
يزعم مدرب المنتخب الوطني السابق أن شركة الإنتاج لم تفِ بوعودها، لا سيما فيما يتعلق بحق المراجعة الذي يعتبره شرطاً أساسياً لمشاركته في الفيلم الوثائقي. ويتهم صانعي الفيلم بتفضيل الإثارة على الدقة الصحفية.
ملاحظات حميمة في صميم غضبه
ومن النقاط الرئيسية الأخرى في رسالته استخدام ملاحظات من مذكراته الشخصية. يعتقد دومينيك أن هذه الكتابات الشخصية ما كان ينبغي نشرها "كما هي". ويصف هذه الملاحظات بأنها مذكرات رجل كان تحت ضغط هائل خلال فترة توتر شديد.
يقول ريموند دومينيك في نصه إنه يشعر "بالألم والخيانة"، ويذهب إلى حد وصف النتيجة بأنها "اغتصاب لروحي".
إليكم النص الكامل لرسالته:
"بعد مرور 16 عامًا، كان من المفترض أن يكون هذا الفيلم الوثائقي بمثابة شرح وتأمل وتحليل هادئ."
لقد كانت لائحة اتهام عنيفة للغاية ضدي شخصياً.
كان من المفترض أن يكون فيلماً وثائقياً متقن الصنع، حيث يتم عرض كل جانب من جوانب القصة بشكل عادل.
كان فيلماً منحازاً تماماً بدرجة مثيرة للاشمئزاز من التحيز.
لم أوافق على المشاركة في هذا الفيلم الوثائقي لجذب الانتباه، ولا لتصفية الحسابات.
لقد تخليت عن المرارة منذ زمن طويل، وما كان من المفترض أن يكون علاجاً أصبح مكباً للكراهية والقمامة.
إن إنتاج هذا الفيلم، الذي تغير مرتين خلال عامين، فشل في الوفاء بوعوده وخان ثقتي.
لقد قررنا، كشرط أساسي لمشاركتي، أن يكون لي الحق في الإشراف على كل شيء.
وقد رُفض طلبي في نهاية المطاف دون أي عقاب وبأقصى درجات الخداع.
لم أكن لأوافق أبداً على مثل هذه النسخة لأنها لا تعكس ما قلته (اختر أكثر المقاطع إثارة، واقطعها، وقم بتحريرها، ورتبها، وستحصل على فيلم مثير لا يهدف إلا إلى "إثارة المشاكل" للحصول على نسب مشاهدة عالية وتشويه سمعة رجل)، ولا تعكس من أنا.
أشعر بالألم والخيانة: إنه شعور بانتهاك روحي.
سرقة لمشاعري للحظة.
بالنسبة لكل من احتفظ بمذكرات في مرحلة ما من حياته، سيعرفون مدى قسوة الأفكار المكتوبة أحيانًا تجاه الآخرين (وتجاه الذات)، وأنها ليست مصممة ليتم إيصالها كما هي، وقبل كل شيء، أنها تسمح، في تلك اللحظة، بإبقاء امرأة أو رجل على قيد الحياة، غارقين في كل شيء، ينهارون تحت وطأة ضغط غير معقول وعنيف بشكل استثنائي.
لقد تحدثت بصراحة عن حياتي الخاصة، حياة مدرب يعيش مع مجموعة من اللاعبين خلال لحظات ليست سهلة دائمًا - أحيانًا سعيدة، وأحيانًا أخرى مليئة بالتوتر.
كان ينبغي ألا تُنشر هذه الملاحظات بصيغتها الحالية.
فضّل صانعو هذا الفيلم الوثائقي الفضيحة وعدم الأمانة على التحقيق والدقة.
هذه ليست قيمي: قد أكون متمردًا في بعض الأحيان، ومستفزًا في كثير من الأحيان، لكنني لست غير محترم، ولا لئيمًا، ولا متكبرًا.
أريد أن أغتنم هذه الفرصة لأتنصل، بكل قوتي، من هذا الفيلم الوثائقي، الذي لا يضاهي ابتذاله وإثارته إلا افتقاره للأخلاق.
لا يُشرف ذلك كرة القدم ولا الصحافة.
وأخيراً، أود أن أشكر الأشخاص الذين يحبونني والذين أحبهم، والذين يساعدونني مرة أخرى على مواجهة هذه العاصفة الظالمة والعنيفة، وجميع الناس في الشارع، بشكل يومي، الذين يظهرون لي صداقتهم ودعمهم وتقديرهم.
صداقتهم ثمينة، وإخلاصهم ولطفهم يؤثران بي بعمق.
ريموند دومينيك
