يوكاي ماتسوري: تستحضر الموسيقية مايا باروح الفلكلور الياباني في قاعة بيتيت هال دو لا فيليت

يستضيف "بيتيت هال دو لا فيليت" (الدائرة التاسعة عشرة في باريس) يوم الأحد 31 مايو/أيار، النسخة الأولى من مهرجان "يوكاي ماتسوري"، وهو مهرجان من ابتكار وإدارة المغنية وعازفة الفلوت الفرنسية اليابانية مايا باروح، ابنة بيير باروح، مؤسس شركة "سارافاه" للإنتاج الموسيقي. ويستمر المهرجان يومي 28 يونيو/حزيران و28 يوليو/تموز، من الساعة 11 صباحًا حتى منتصف الليل، مع دخول مجاني حتى الساعة 8 مساءً، وبرنامج موسيقي يبدأ الساعة 7:30 مساءً. يُعدّ المهرجان نسخة معاصرة من مهرجانات "ماتسوري" الشعبية التي تُقام في الأحياء اليابانية منذ مئات السنين، ويضمّ أيضًا شخصيات "يوكاي"، وهي مخلوقات أسطورية من الفولكلور الياباني، تتراوح بين المخيفة والمشاغبة. وتتخذ كل أمسية شكل حفلة تنكرية، حيث تتلاشى الحدود بين المسرح والجمهور، وبين التقاليد والفن البديل، وبين الإنسان والمخلوق، عمدًا.

فكرة كانت تتشكل منذ عشرين عاماً، وثلاث أمسيات كمعاينة.

كانت الفكرة تراود مايا باروح منذ نحو عشرين عامًا، متأثرةً بسنواتها التي قضتها في أوساط مجتمع المثليين وعروض الكباريه في طوكيو. "كل ما هو هجين يثير اهتمامي. يهدف هذا المهرجان إلى الاحتفاء بكل ما هو غريب، وكل ما لا يندرج تحت أي تصنيف محدد"، هكذا أوضحت لقناة فرانس تيليفيزيون. في هذه الدورة الأولى، تأتي الفرق المدعوة من أوروبا، لكنها جميعًا متجذرة في الثقافة اليابانية. في 31 مايو، تقدم فرقة ميتسون - وهي فرقة رباعية من برلين تتألف من موسيقيين يابانيين ومتعاونين معهم من أستراليا واليونان - مزيجًا فريدًا من آلة الشاميسين تسوجارو، والإيقاع، وآلة الباس، والموسيقى السيكديلية الطقوسية. وقد وصل ألبومهم "هازاما" (2022) إلى قائمة أفضل عشرة ألبومات في تصنيف ترانسغلوبال للموسيقى العالمية. كما سيستضيف المهرجان أيضًا الدي جي ماسك، المؤسس المشارك لشركة 180g المتخصصة في الموسيقى اليابانية، ومجموعة ليس نيكوماتا، وهم راقصون وفنانو سيرك ينبثقون من بين الجمهور ليُحدثوا تغييرًا جذريًا في تصوراته. في 28 يونيو، سيقدم الثنائي البلجيكي الياباني "أليك إيه لي جابونيز" مزيجًا فريدًا من موسيقى البوب، يجمع بين موسيقى البوب ​​الحضرية، والموسيقى الاستوائية، والموجة الجديدة. وفي 28 يوليو، سيُحيي الحفل فرقة "سيبوكو بيستولز"، وهي فرقة موسيقية من طوكيو تضم حوالي عشرين عضوًا، تجمع بين موسيقى البانك، والآلات الموسيقية التقليدية (شاميسين، بيوا، شاكوهاتشي، تايكو)، وتراث عصر إيدو في عروضها التي تجمع بين موسيقى الشوارع وموسيقى الترانز. ومن المقرر إقامة نسخة موسعة من المهرجان لمدة ثلاثة أو أربعة أيام في أكتوبر 2026.