بعد مرور ثلاث سنوات على إصدار الموت يمكن أن ينتظر، في التأليف الخامس والأخير مع دانييل كريج، لا تزال هوية مترجم جيمس بوند التالي مجهولة. ينجم عدم اليقين هذا عن التوترات بين المنتجين التاريخيين للامتياز، ولا سيما باربرا بروكولي، وأمازون، التي حصلت على حقوق بث أفلام جيمس بوند في عام 2022 بعد الاستحواذ على MGM.
باربرا بروكولي، التي تشرف على الامتياز مع أخيها غير الشقيق مايكل جي ويلسون، مترددة بشأن مقترحات أمازون لتوسيع عالم بوند من خلال سلسلة عرضية. إنها تشعر بالقلق من أن النهج الذي تعتمده المنصة والذي يعتمد على الخوارزمية يمكن أن يضر بسلامة وجودة الأفلام. وفقا ل Wall Street Journal وأعربت عن عدم ثقتها بعبارات خبيثة للغاية، واتصلت بمديري أمازون "البلهاء اللعينة."
وأدى هذا الخلاف إلى جمود في إنتاج الفيلم السادس والعشرين في السلسلة. حتى الآن، لم يتم التحقق من صحة أي نص، ولم يتم تحديد أي قصة، ولم يتم اختيار أي ممثل ليلعب دور الجاسوس البريطاني الشهير. وقالت باربرا بروكلي إنها تفضل تأخير الإنتاج بدلاً من الاستسلام لضغوط أمازون، قائلة إنها "ستبقي بوند رهينة للمدة التي رأتها ضرورية"
وفيما يتعلق بالمترجم المستقبلي لجيمس بوند، أشارت باربرا بروكولي إلى أنه سيكون رجلاً، ربما في الثلاثينيات من عمره، وليس بالضرورة أبيض البشرة. وشددت أيضًا على أن الممثل المختار يجب أن يكون على استعداد للالتزام بعقد من الأفلام على الأقل.
وفي غضون ذلك، تكثر التكهنات حول الممثلين الذين يمكنهم تكرار هذا الدور. اسماء مثلآرون تايلور جونسون، والمعروف بأدواره في ركلة الحمار et قطار سريعأو حتى ريجي جان بيج، نجم بريدجيرتون، يتم ذكرها بانتظام. لكن لم يتم الإعلان عن أي قرار رسمي. جيمس بوند يستطيع الانتظار..
