بابريك يمثل أمام المحكمة في أعقاب حادثة لانسارج، وهي محاكمة تتعلق بسلامة مكان العمل

وجدت مجموعة بابريك نفسها أمام محكمة مونبلييه الجنائية. وتدور القضية حول انتهاكات السلامة و"الإصابات غير المقصودة" التي وقعت في مكان العمل، والتي أدت إلى إنهاء مسيرة بول ماسيلين المهنية، الذي كان يعمل حينها عاملاً مؤقتاً في موقع إعادة التدوير في لانسارغ بمنطقة هيرولت، في ربيع عام 2022. وقد تأخرت القضية، بعد تأجيلها مرة واحدة، لكنها عادت بنفس التهم الخطيرة والواضحة.

بالعودة إلى 8 أبريل 2022، كان بول ماسيلين، البالغ من العمر 27 عامًا آنذاك، يعمل في نوبة الصباح كفني صيانة مؤقت بعد عشرة أشهر قضاها في الموقع. وبينما كان يعمل على جهاز شفط أكياس المياه، عاود الجهاز العمل فجأة، وفقًا لروايته. انحشرت ذراعه، وتمزقت فروة رأسه. استغرق رجال الإنقاذ عدة دقائق لتحريره، ثم وصلت المروحية، ونُقل إلى المستشفى، وبقي في غيبوبة اصطناعية لعدة أيام.

منذ ذلك الحين، يعاني الرجل من آثار جسدية ونفسية، ويتعافى ببطء شديد. يقول إنه يأمل أن تُخفف جلسة الاستماع من غضبه الدفين، ذلك النوع من الغضب الذي غالباً ما يعقب حوادث العمل الخطيرة عندما تتأخر الإجابات. وكما يعلم القارئ، فإن هذه المآسي ليست مجردة على الإطلاق؛ بل تتجذر في الأجساد، وفي الليالي، وأحياناً في العائلات.

في ورشة العمل، آلة، إيماءة، وحياة بعد ذلك

في صميم النقاش، يُسلط تقرير صادر عن مفتشية العمل الضوء على أعطال، من بينها نقص تدريب الموظفين و"مخالفات في تصميم الآلة". وقد تورط النوع نفسه من المعدات في قضية أخرى، وهي وفاة جول بيرتيه بعد عام في موقع نيم المجاور بمنطقة غارد، حيث أُدين بابريك ومدير الموقع في أواخر مارس بتهمة "القتل غير العمد"، قبل أن تستأنف الشركة الحكم. تُثير هذه القضايا، جنباً إلى جنب، تساؤلاً بسيطاً، بل صارخاً، حول إدارة المخاطر بشكل يومي.

تؤكد شركة بابريك، من جانبها، على وجود إجراءات سلامة "صارمة" في لانسارغ، بما في ذلك قاعدة قطع التيار الكهربائي قبل أي تدخل. ووفقًا للشركة، لم يلتزم بول ماسيلين بهذه التعليمات "الأساسية". غالبًا ما تبدأ الإجراءات القانونية من هنا: خطأ فردي، خلل تنظيمي، تدريب غير كافٍ، آلات مصممة بشكل سيئ، إجراءات متسرعة... سيتعين على المحكمة البت في الأمر، بناءً على الوقائع والمسؤوليات المترتبة.

تتجاوز هذه المحاكمة، في نهاية المطاف، مجرد موقع واسم. فهي تتناول التوظيف المؤقت، ونقل التعليمات، والآلات التي لا ترحم، وأهمية ثقافة السلامة عندما يصبح العمل روتينياً. في مونبلييه، ستصدر المحكمة حكمها، وسيُحاسب قطاع إعادة التدوير، من جانبه، على وعد بسيط: ألا تنتهي عملية الصيانة القادمة بصافرات الإنذار.