لم يكن الرابط بين عالم الكتب وعالم الشاشة وثيقًا إلى هذا الحد في فرنسا. وبحسب دراسة نشرتها الجمعة 28 مارس/آذار، المركز الوطني للكتاب (CNL)، فإن ما يقرب من واحد من كل ستة أعمال خيالية تم بثها في دور السينما أو على شاشات التلفزيون بين عامي 2015 و2023 يستند إلى عمل أدبي. ويرتفع هذا الرقم إلى 17%، مقارنة بنحو 8% فقط في الولايات المتحدة، حيث كتاب السيناريو أكثر عدداً بكثير ويحصلون على أجور أفضل. تحت عنوان "زواج الكتب والسينما والمواد السمعية والبصرية"، يسلط هذا الاستطلاع الذي أجرته شركة BearingPoint الضوء على ظاهرة متنامية، وصفتها اللجنة الوطنية للكتاب بأنها "رهان آمن ذو آثار حميدة": رؤية أفضل للمؤلفين، ومصادر جديدة للدخل، وتأثير إيجابي على مبيعات الكتب المقتبسة.
الروايات الحديثة تحظى بشعبية كبيرة، ودور النشر تشارك بشكل متزايد
في حين أن بعض الكلاسيكيات مثل "كونت مونت كريستو" (9 ملايين تذكرة دخول في عام 2024) لا تزال تجذب الجماهير، فإن 65% من الأعمال التي تم تعديلها على مدى السنوات الثماني الماضية كانت مأخوذة من كتب نُشرت بعد عام 2001. وتأثير الارتداد حقيقي: ففي 61% من الحالات، يؤدي إصدار فيلم أو مسلسل إلى زيادة مبيعات المطبوعات الخاصة بالعنوان الأصلي. الأنواع الأدبية الأكثر شعبية هي أدب الأطفال والرسوم المتحركة (27%)، والسيرة الذاتية (17%) وأدب الخيال مثل الخيال العلمي أو الخيال (16%). وعلى العكس من ذلك، ظلت الأفلام الكوميدية (7%) وأفلام الرعب (5%) والأفلام الوثائقية (1%) أقل تأثرا.
وفي مواجهة هذا الطلب، بدأ الناشرون في تنظيم أنفسهم. وقد أنشأ العديد من الناس مراكز مخصصة للتكيف، وهم الآن يعرضون خيارات قبل النشر بوقت طويل. ولكن على الرغم من هذه التطورات، لا يزال من الصعب التنبؤ بنجاح التكيف. لأنه إذا كان الكتاب الجيد قادراً على تحويل فيلم جيد، فلا شيء يضمن ذلك، كما يذكرنا المهنيون الذين تمت مقابلتهم.
