أخيرًا، يكشف المخرج أوبرتو باسوليني عن فيلمه المقتبس عن الأوديسة، وهو مشروع مخطط له منذ فترة طويلة ويجمع اثنين من الأسماء الكبيرة في السينما الأوروبية. ومن المقرر أن يتم إطلاق الفيلم في فرنسا في 18 يونيو/حزيران 2025. وقد استغرق المخرج الإيطالي ستة عشر عامًا من التفكير والتحضير لإخراج هذا الفيلم إلى النور، وهو أكثر من السنوات العشر التي استغرقها فيلم "يوليسيس" للعودة إلى إيثاكا. توقع يتوافق مع الطموح: تقديم إعادة تفسير حميمة وواقعية لقصيدة هوميروس الشهيرة، بعيدًا عن القصص الأسطورية التقليدية.
فيلم انتظره الجميع لأكثر من عقد من الزمان
استغرق يوليسيس عشر سنوات ليعود إلى إيثاكا. أما أوبرتو باسوليني، فقد انتظر لفترة أطول ليصنع فيلم "العودة"، وهو إعادة تفسير بسيطة لفيلم "الأوديسة". في مقابلة مع وصييقول المخرج الإيطالي إنه كان يحلم بهذه النسخة من الرواية لمدة ثلاثين عامًا تقريبًا، دون أن يجرؤ على اتخاذ هذه الخطوة حتى دفعه رالف فاينز إلى القيام بذلك. في البداية كان من المفترض أن يكون مخرجًا، إلا أن الممثل البريطاني فضل في النهاية لعب دور يوليسيس، تاركًا قيادة الفيلم إلى باسوليني.
وجاءت نقطة التحول في حفل عشاء أقيم في عام 2022، حيث أقنع فاينز، الذي انبهر بالدور، المخرج بأنه مستعد. كل ما تبقى هو العثور على بينيلوب. وكان فاينز، مرة أخرى، هو من اقترح جولييت بينوش، التي شاركها الفاتورة في فيلم المريض الإنجليزي. بحماس، تقبل الممثلة، وبالتالي تكتمل الثنائية المركزية الكاريزمية. تم تصوير الفيلم في شهرين فقط بين كورفو وأطراف روما، بميزانية متواضعة بلغت 20 مليون دولار - وهو مبلغ بعيد كل البعد عن الـ 250 مليون دولار المخصصة لفيلم كريستوفر نولان القادم المقتبس عن رواية الأوديسة، والمتوقع عرضه في عام 2026.
إعادة تفسير حميمة وخيبة أمل لـ "الأوديسة"
اختار باسوليني نسخة واقعية، مع إعادة التركيز على الصفحات الأخيرة من قصيدة هوميروس. هنا لا نجد آلهة ولا مخلوقات أسطورية، بل مواجهة إنسانية، سياسية تقريباً، تواجه اختبار العودة. يوليسيس، مكسور ومسن بسبب الحرب، يلقى في إيثاكا بعد غياب دام عقدين من الزمن. يكتشف مملكة غير معروفة، وابنًا، تيليماكوس، مهددًا من قبل خاطبي والدته، وزوجته المضطهدة، التي أجبرت على اختيار ملك جديد.
أكثر من مجرد قصة مغامرة، فإن "العودة" تعد بأن تكون مأساة واقعية ومتوترة حول الخسارة والذاكرة وثقل القوة. يلعب فاينس، في دور مقيد للغاية، دور البطل الجريح، بعيدًا كل البعد عن الفاتح المنتصر. تجسد جولييت بينوش، في دور بينيلوبي، امرأة قوية لكنها محاصرة، عالقة في رذيلة أبوية.
في إطار التعديلات المذهلة، يقدم أوبرتو باسوليني تنويعة راقية ودراميًا حول عودة الملك، وهي تأملات في الزمن والولاء والهوية. مشروع طويل الأمد سيتم إطلاقه في فرنسا في 18 يونيو، قبل بضعة أشهر من إصدار نولان للنسخة السينمائية. رؤيتان للأسطورة، وطريقتان للتساؤل حول علاقتنا بالقصص المؤسسة.
