في رواية "سأحمل النار"، تكمل ليلى سليماني ثلاثيتها "أرض الآخرين" التي تتناول عائلتها وما بعد الاستعمار، برواية تركز على الذاكرة والنسب والحرية. تتناول هذه الدفعة الأخيرة، التي نشرتها دار جاليمار في يناير/كانون الثاني 2025، شخصية ميا، وريثة سلالة ممزقة بين المغرب وفرنسا، بين المنفى الداخلي والالتزام السياسي.
تراث عائلي في قلب المغرب خلال سنوات الرصاص
نشأت ميا وشقيقتها إيناس، وهما من الجيل الثالث لعائلة بلحاج، في ثمانينيات القرن العشرين في أسرة مغربية مثقفة ونسوية، لكنهما أجبرتا على العيش في بلد تجمد بسبب استبداد نظام الحسن الثاني. ابنة مهدي، موظف حكومي كبير مستقيم سُجن ظلماً، وعائشة، طبيبة أمراض النساء الملتزمة، تتأمل ميا قصص تاريخ عائلي معقد، صاغته نساء قويات - ماتيلد، الألزاسية المنفية؛ سلمى العانس الحرة؛ عائشة الأم العنيدة من خلال هذا المعرض للشخصيات، تقدم ليلى سليماني رؤية واضحة ودقيقة للمغرب المتغير، حيث تتصادم الحداثة مع القيود الدينية والاجتماعية.
الرواية، المتجذرة في الواقع، لا تتردد في مواجهة شخصياتها بالمنفى والاحتجاز والعنف الرمزي والجسدي للسلطة. مهدي، الأب المضيء، يشجع ابنته على الرحيل للكتابة والحب والعيش بشكل كامل، بعيدًا عن الجذور التي "تثبتها على الأرض". دعوة إلى الحرية، والتي أعطت الكتاب عنوانه، المستعار من كوكتو: سأحمل النار.
رواية عن النقل والمنفى وقوة الكتب
في شكل رواية ذاتية تتشابك فيها الرواية والذاكرة، تستدعي ليلى سليماني أصواتًا متعددة. ميا، التي أصبحت كاتبة، تجسد الرابط بين الأجيال، وهي حارسة التراث الذي تتساءل عنه، وتفككه، وتحوله من خلال الأدب. من خلالها، تدور أحداث الفيلم حول قصة تحرر امرأة شابة مثلية الجنس، ناطقة بالفرنسية، ومهمشة في بلد محافظ، والتي نتابعها بشغف.
وتتساءل الروائية، الفائزة بجائزة غونكور عام 2016، أيضًا حول مفهوم الهوية: أن تكون امرأة، مغربية، فرنسية، مفكرة، ولكن أيضًا أن تكون حرة في عالم يقسم الناس. ويعد الكتاب أيضًا بمثابة تكريم حيوي لقوى القراءة والكتابة: "لقد أنقذتها الكتب من عار الوحدة"، كما كتبت.
بفضل لغتها السلسة، وبنيتها الروائية الطموحة، وكثافتها العاطفية المتزايدة، أثبتت رواية "سأحمل النار" أنها أحد أكثر أجزاء الثلاثية إنجازًا. وهو ينسج لوحة جدارية حميمة وسياسية، مؤثرة وضرورية، تلقى صدى قويا في عالم ما زال ممزقا بين انسحاب الهوية والرغبة في الانفتاح.
