فيلم "غافاغاي، وسوء فهم آخر"، فيلم جديد من إخراج أولريش كولر

يُعرض فيلم المخرج الألماني أولريش كولر الجديد، "غافاجاي وسوء الفهم الآخر"، وهو إنتاج مشترك فرنسي ألماني من بطولة جان كريستوف فولي ومارين إيغرت، في دور العرض يوم الأربعاء 22 يوليو. يستخدم الفيلم مأساة يوريبيدس "ميديا" كنقطة انطلاق لاستكشاف موضوعات العنصرية والضيافة تجاه الأجانب.

قصة حب طغى عليها تصوير فيلم مقتبس من مسرحية ميديا

تدور أحداث الفيلم حول نورو، ممثل سنغالي يؤدي دوره جان كريستوف فولي، ومايا تيرفورين، ممثلة ألمانية تؤدي دورها مارين إيغرت، وهما حبيبان سابقان يلتقيان مجدداً في برلين لتقديم عرض مسرحي مقتبس من مسرحية ميديا ​​من إخراج المخرجة كارولين ليسكوت، التي تؤدي دورها ناتالي ريتشارد. بدأت علاقتهما في السنغال، خلال فترة التصوير المضطربة لهذا العمل.

عند وصوله إلى الفندق الذي سيقيم فيه لحضور عرض الفيلم، طلب حارس الأمن من نورو أوراقه، وهو حادث تعتبره مايا غير محتمل ويعيد فتح الخلاف بين الشخصيتين حول قضية العرق.

عنوان مستوحى من تجربة فكرية فلسفية

يشير عنوان الفيلم، "غافاغاي"، إلى تجربة فكرية شهيرة للفيلسوف الأمريكي ويلارد فان أورمان كواين حول عدم حتمية الترجمة. الفيلم، الذي تبلغ مدته ساعة و31 دقيقة، تتولى شركة "نيو ستوري" توزيعه في فرنسا.

أولريش كولر، المعروف بأفلامه السابقة مثل Sleeping Sickness و In My Room، يلمح أيضاً إلى عالم المخرج السنغالي جبريل ديوب مامبيتي، من خلال استخدام عنصر بصري من فيلمه Touki Bouki الذي صدر عام 1973.