بعد أن وقع كل من جان باسكال زادي وجولييت بينوش على رسالة مفتوحة تستهدف فنسنت بولوريه وقناة كانال+، نأى كل منهما بنفسه عن الأمر، كلٌ بطريقته الخاصة.
مقال رأي شديد الانتقاد ضد فنسنت بولوريه
نُشر بيان "زابر بولوريه" خلال مهرجان كان السينمائي، حيث ندد بنفوذ فنسنت بولوريه في الإعلام والقطاع الثقافي، ولا سيما فيما يتعلق بدور قناة كانال+ في السينما الفرنسية. وقد وقّع على البيان مئات من العاملين في مجال السينما، من بينهم شخصيتان بارزتان: جان-باسكال زادي وجولييت بينوش.
يتفاعل Canal+ بقوة
عقب نشر هذا المقال، كان رد فعل قناة كانال+ قوياً. فقد ندد ماكسيم سعادة، الرئيس التنفيذي للمجموعة، بالنص ووصفه بأنه مجحف بحق القناة وموظفيها. كما أشار إلى أن كانال+ لم تعد ترغب في التعاون مع الموقعين على المقال. وقد أضاف هذا التصريح بُعداً جديداً للقضية، نظراً لدور كانال+ المحوري في تمويل السينما الفرنسية.
يدّعي جان باسكال زادي أنه "لقد أسأت فهم النص"
جاء أول تغيير ملحوظ في الموقف من جان-باسكال زادي. فقد طلب الممثل والمخرج، الذي كان من بين الموقعين، حذف اسمه من الرسالة المفتوحة. كما اعتذر لقناة Canal+. ويمكن تلخيص تفسيره في جملة واحدة: لقد "لقد أسأت فهم النص" قبل التوقيع عليه.
سُخر من هذا التبرير سريعاً، إذ أنه يُعدّ بمثابة اعتراف منه بأنه وقّع على وثيقة ذات طابع سياسي بحت دون أن يفهم تماماً دلالاتها. تبرير غير مقنع على الإطلاق...
تعرب جولييت بينوش عن أسفها لبعض الشروط
كما نأت جولييت بينوش بنفسها عن جزء من الرسالة المفتوحة. وعندما طُلب منها التعليق على الأمر، لم تتبرأ الممثلة من المبادرة برمتها، لكنها أعربت عن أسفها لبعض الكلمات المستخدمة في النص. وعلى وجه الخصوص، اعتبرت استخدام كلمة "أخرق" غير مناسب. "فاشي". كما أرادت الدفاع عن فرق قناة Canal+، مشيرة إلى أنهم يعملون "جيد جداً جداً" ووصفهم بأنهم"صائغي الذهب".
تراجعٌ أكثر إقناعاً بقليل من تراجع جان-باسكال زادي، لكن صدقه لا يقلّ غموضاً. في عالم السينما الفرنسية، نكران الجميل ليس في صالح العمل أبداً...
