"إيتي": يعيد هاجاي ليفي إحياء بطلة مغمورة من أبطال الهولوكوست في مسلسل معاصر بامتياز

مسلسل "إيتي" متوفر على موقع arte.tv ابتداءً من 13 مايو 2026، ثم يُبث على قناة Arte يومي الخميس 21 و28 مايو. المسلسل من إبداع هاجاي ليفي، مخرج مسلسلات "في العلاج" و"العلاقة" و"مشاهد من زواج". يروي المسلسل قصة حياة إستر هيلسوم، وهي مفكرة يهودية هولندية وُلدت عام 1914، وقُتلت في معسكر أوشفيتز عام 1943. كانت إستر طالبة حقوق شغوفة بالأدب والفلسفة الروسية، وتعيش في أمستردام عندما سقطت هولندا تحت الاحتلال النازي. كان لقاؤها بيوليوس سبير، عالم النفس وقارئ الكف، هو ما دفعها إلى تدوين يومياتها، وهي اليوميات التي أثارت إعجاب هاجاي ليفي وألهمته لكتابة المسلسل. تؤدي جوليا وينديشباور دور البطولة أمام سيباستيان كوخ في دور سبير.

صحيفة "عصرية للغاية"، وعرض معاصر عن قصد

يُلفت الخيار الجمالي للمخرج الأنظار فورًا: فقد صُوّرت أمستردام كما هي اليوم، بديكوراتها وملابسها، ومدينة لا تحاول التظاهر بأنها من أربعينيات القرن الماضي. أوضح ليفي لمجلة "ليز إنروكوبتيبلز": "منذ البداية، لم أكن أرغب في مسلسل تاريخي. كانت هذه طريقتي في الحفاظ على وفائي لكتابات إيتي هيلسوم، التي وجدتها حديثة للغاية". وأضاف لإذاعة "راديو فرنسا": "عندما تشاهد فيلمًا تاريخيًا عن هذه الفترة، تشعر بالبعد عن الشخصيات. ينتابك شعور بأنهم أناس من الماضي، ولا تشعر حقًا بما مروا به". هذا النهج البصري يُغيّر المنظور: لم تعد الفاشية تظهر كأرشيف بعيد، بل كآلية للتجريد من الممتلكات قادرة على التأثير في الحاضر. يصف ليفي مذكرات إيتي هيلسوم، التي نُشرت بعد الحرب تحت عنوان "حياة متقطعة"، بأنها "أكثر تعقيدًا" و"أكثر إثارة للجدل" من مذكرات آن فرانك، التي لم تلقَ استحسانًا من قبل جزء من المجتمع اليهودي بسبب دلالاتها المسيحية وعدم وعي مؤلفتها بالهوية اليهودية.

امرأة تختار الذهاب إلى المخيمات للمساعدة، وتموت هناك

يُصوّر المسلسل، المؤلف من ست حلقات، التطور التدريجي للاضطهاد المعادي لليهود في أمستردام المحتلة، دون إظهار العنف بشكل مباشر، لكنه يجعله حاضرًا بقوة: حظر التجول، وضرورة إعادة الدراجات، واستدعاءات الشرطة. تعمل إيتي في البداية لدى المجلس اليهودي في أمستردام، وهي منظمة أُنشئت تحت سيطرة النازيين، قبل أن تطلب الانضمام إلى معسكر وستربورك لمساعدة المعتقلين. أوضح ليفي لإذاعة فرنسا: "لم تكن إيتي تريد الموت؛ لم تكن تعتقد أنها ستُقتل. أرادت العمل في ذلك المعسكر لمساعدة الآخرين". رُحّلت إلى أوشفيتز في سبتمبر 1943 مع عائلتها، وتوفيت هناك بعد أسابيع قليلة. وأضاف: "لم أكن أنوي إنتاج مسلسل سياسي، مسلسل يوحي بإمكانية تكرار هذا الأمر. ومع ذلك، عندما تشاهده، تُدرك أن هذه القصة أقرب إلى واقعنا".